Борьба с ДАИШ: как искажаются реальные факты

13.07.16

Борьба с ДАИШ: как искажаются реальные факты

Эксперты МГИМО: Попов Вениамин Викторович, к.ист.н.

Начну с двух банальных истин. Факты упрямая вещь. Профессия журналиста предполагает, что он человек чести и доводит до сведения читателей правду факта. Иначе он лжец.

5 июля американская газета «Нью-Йорк Таймс», считающаяся уважаемой, ответственной за достоверность передаваемых сведений опубликовала редакционную — то есть от имени Редакции статью, которую условно можно назвать «Борьба против группировки ДАИШ, которая меняет свою тактику». В ней содержится вывод о том, что кровавые экстремисты (из ДАИШ) в условиях, когда они теряют почву под ногами в Сирии и Ираке, переходят к тактике организации терактов повсюду в мире.

В статье есть ряд здравых и логичных высказываний о том, что американцы должны более плотно сотрудничать с Ираном, который сразу же «осудил» теракты против своего соперника суннитской Саудовской Аравии и призвал к объединению усилий для противодействия терроризму. Авторы этой публикации, обращаясь к правящим кругам США, побуждают их искать комплексный ответ на современные вызовы. При этом с определенным сожалением констатируется, что директор ЦРУ Дж.Брэннен заявил, что «мы должны пройти еще длинный путь, прежде чем будем способны сказать, что добились значительного прогресса против боевиков».

При этом авторы редакционной статьи, делая ранее упомянутый вывод, походя приводят следующие, в качестве достоверных, факты, утверждая, что «возглавляемая американцами коалиция вернула 20% территории, захваченной ДАИШ в Сирии и 47% — в Ираке». Вот этакий простенький и, как бы невзначай, фокус с фактами.

Всему миру хорошо известно, и это истинная правда, что действия возглавляемой США коалиции в течение более, чем одного года, не оказали сколько-нибудь значительного воздействия на группировку «Исламское государство».

За это время ДАИШ лишь расширяло сферу своего контроля над территориями как в Ираке, так и в Сирии, и только действия российских Воздушно-космических сил в Сирии, которые были введены туда по просьбе законного сирийского правительство 30 сентября 2015 года, нанесли реальный ощутимый урон исламистским радикалам, отбросили их назад, заставили уйти с части захваченных сирийских земель, кардинально изменили ситуацию по всей линии фронта.

Успешные операции российских ВКС позитивно сказались также на моральном духе армии и населения Ирака, подтолкнули иракские власти к активизации борьбы с ДАИШ. Это в целом чрезвычайно важно для разоблачения целей и методов главарей так называемого Исламского Халифата, ибо они, используя религию ислам, — такое мощное средство воздействия на людей, манипулируют сознанием масс, пытаются ввергнуть народы этого региона в чудовищную мясорубку, подчинить их своим бесчеловечным замыслам, беспощадно уничтожая без разбору всех, кто встает на их пути, — как своих единоверцев, так и православных, католиков, езидов и всех других.

Признаюсь, я особенно не рассчитывал (в нынешнее время) прочесть в газете «Нью-Йорк Таймс» статьи, из которых достоверно узнать о том, какое содействие и помощь оказывает Россия арабам и в целом всем мусульманам в их борьбе против исламских террористов, как разоблачает «отступников», которые прикрываясь святыми сурами Корана, причиняют горе и страдание многим истинно верующим, дискредитируют эту благороднейшую религию, последователями которой на сегодняшний день являются 1,6 миллиарда человек. Увы! Но разве пристало столь известному солидному международному изданию вместо того, что помещать объективное изложение ситуации, идти на подтасовку и прямое искажение фактов. Ведь факты — упрямая вещь.


Fighting ISIS: Facts and Lies

The whole world knows that for more than one year actions of the US-led coalition did not have any significant impact on ISIS.

Let’s start with two banal truths. Facts are stubborn things. Profession of a journalist suggests that he is a man of honor and informs readers about the truth of the fact. Otherwise, he is a liar.

On July 5, 2016, the New York Times, respected American newspaper, which is considered responsible for facts’ accuracy, published an editorial, which is called «Fighting ISIS as It Shifts Tactics.»

It concluded that the bloody extremists (from ISIS) are losing ground in Syria and Iraq, and in such environment they pass to the tactics of terrorist attacks throughout the world.

The article has a number of sensible and logical statements, for example, that the Americans should cooperate more closely with Iran, which immediately «condemned» attacks against his rival Sunni Saudi Arabia and called for joint efforts to combat terrorism. Referring to the US ruling circles, the authors of this article encourage them to seek a comprehensive response to the current challenges. At the same time the authors, with certain regret, quote the CIA director John Brennan, who said that «we still have a ways to go before we’re able to say that we have made some significant progress against them.»

The authors of the editorial, making the previously mentioned conclusion, significantly claim that «an American-led coalition has recaptured 20 percent of the ISIS-held land in Syria and 47 percent in Iraq, including Falluja, which was taken back by Iraq’s beleaguered government last month.» This is a kind of simple and, as if by accident, manipulation with facts.

The whole world knows that for more than one year actions of the US-led coalition did not have any significant impact on ISIS.

During that period ISIS only expanded its control over territories in Iraq and Syria, and only actions of the Russian Aerospace Forces in Syria, which began on September 30, 2015 at the request of the legitimate Syrian government, inflicted significant damage to Islamist radicals, throwing them back. They were forced to withdraw from part of the captured Syrian lands, which dramatically changed the situation on the frontline.

Successful operation of the Russian Aerospace Forces had positive impact also on the morale of the army and the people of Iraq, and pushed the Iraqi authorities to intensify the fight against ISIS. It is extremely important to expose aims and methods of leaders of the of so-called Islamic Caliphate, because they are using the Islam religion as a powerful tool to influence humans, to manipulate the consciousness of the masses, trying to plunge peoples of the region into a monstrous meat grinder, to subordinate them to their inhuman plans, mercilessly and indiscriminately killing anyone who gets in their way — co-religionists, Orthodox Christians, Catholics, Yazids and others.

I admit that I did not expect (at the present time) to read in the New York Times an article with reliable information about assistance and support, provided by Russia to the Arabs and to all Muslims in their fight against Islamic terrorists, how Russia exposes the «renegades,» which under the guise of the holy Qur’an suras cause grief and suffering to many true believers, discredit this noble religion of 1.6 billion followers all over the world. Alas! But how can such respected and well-known newspaper descend to a direct manipulation and distortion of the facts instead of an objective presentation of the situation. After all, facts are stubborn things.

Valdai International Discussion Club

Точка зрения авторов, комментарии которых публикуются в рубрике
«Говорят эксперты МГИМО», может не совпадать с мнением редакции портала.

Источник: Международный дискуссионный клуб «Валдай»
Распечатать страницу