Язык хинди. Общественно-политический и экономический перевод

23.12.10

Язык хинди. Общественно-политический и экономический перевод

Представляем новый диск из лингвистического цикла УМК, разработанных в рамках Инновационной образовательной программы.

Автор: доцент кафедры индоиранских и африканских языков Клара Усаголиевна Дрюкова.

Курс «Язык хинди. Общественно-политический и экономический перевод» предназначен для студентов, обучающихся на четвертом курсе бакалавриата по специальностям «Международные отношения», «Регионоведение», «Мировая экономика». УМК ориентирован на студентов, освоивших курс общего языка и имеющих необходимые навыки общественно-политического перевода.

Пособие основано на аутентичном текстовом материале по самым широким проблемам экономики Индии. Источником текстов на языке хинди служили официальные материалы индийских ведомств, а также газеты, журналы и учебники по экономике, изданные в Индии. Учебное пособие включает в себя тексты, отражающие также проблемы мировой экономики, международных политических и экономических отношений.

УМК охватывает три большие темы:

  • экономическое положение Индии (на основе официального доклада министерства финансов Индии парламенту Индии «Экономический обзор 2007–08»);
  • общая программа-минимум правительства Объединенного прогрессивного альянса;
  • реализация правительством Объединенного прогрессивного альянса целей, заявленных в Общей программе-минимум.

Целью пособия является развитие у студентов навыков устного и письменного перевода специальных, преимущественно аналитических текстов средней и повышенной сложности, обучение аннотированию и реферированию текстов, последовательному переводу, а также развитие навыков устной речи.

Пособие может быть использовано теми, кто изучает язык хинди и одновременно интересуется экономическими проблемами Индии.

Управление инновационного развития


Распечатать страницу