Завершена реставрация уникальной рукописи 1608 г.

28.07.11

Завершена реставрация уникальной рукописи 1608 г.

В августе 2010 года Научная библиотека МГИМО передала на реставрацию в Научно-исследовательский отдел консервации и реставрации книги Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ) имени М.И. Рудомино рукопись из своего фонда.

Работы по реставрации и страхование книги от повреждений (на период ее транспортировки и нахождения в научно-исследовательском отделе консервации и реставрации книги (НИОКиРК) ВГБИЛ были осуществлены при финансовой помощи «Фонда формирования целевого капитала для поддержки социальных программ».

Объектом реставрации стала книга 1608 г. на арабском языке поэта Абу-т-Таййиб ал-Мутанабби «Диван» (Собрание стихов). В середине 50-х годов прошлого века рукопись была передана в МГИМО Московским институтом востоковедения, который являлся преемником Лазаревского училища восточных языков (позднее — института), основанного в 1815 г. На первом листе книги имеется овальная печать Библиотеки спецклассов Лазаревского института восточных языков, а также владельческая надпись на итальянском языке вице-консула в Акре и Хайфе Луиджи Катафаго.

Книга, возраст которой более четырех веков, была в довольно плачевном состоянии: переплет разрушен, шитье книжного блока повреждено, листы блока рукописи с разрывами и утратами, к тому же сильно поедены жучком.

Художники-реставраторы высшей категории НИОКиРК провели лабораторные исследования и выяснили, что состояние бумаги и чернил не позволяют проводить водную обработку документа — текучие чернила слабо впитываются в восточную лощеную бумагу и текст может быть навсегда утрачен. Поэтому все проклейки и восполнения утрат проводились с минимальным увлажнением листов.

Блок книги был очищен от загрязнений и заново сшит, по аналогии со старым шитьем. Листы отреставрированы, а их утраты и отверстия от биоповреждений были восполнены реставрационной бумагой. Полукожаный переплет отреставрирован и обработан смазкой для консервации. Для хранения рукописи изготовлен футляр из бескислотного картона.

В июле 2011 года книга вернулась в научную библиотеку МГИМО и заняла свое место в хранилище.

Все желающие могут ознакомиться с цифровой копией рукописи в Виртуальном музее редкой книги МГИМО, который планируется открыть осенью этого года.

Марина РЕШЕТНИКОВА,
директор Научной библиотеки им. И.Г. Тюлина

Приложенные фотографии иллюстрируют состояние книги до и после реставрации


До реставрации


После реставрации


До реставрации


После реставрации


До реставрации


После реставрации


До реставрации


После реставрации


725
Распечатать страницу