В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву

20.03.12

В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву

В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву

16 марта по приглашению Информационного центра Гаагской конференции по международному частному праву МГИМО посетили Первый секретарь Гаагской конференции по международному частному праву, профессор Луиз Эллен Тэйтс (Louise Ellen Teitz) и руководитель команды экспертов Проекта «Применение Гаагских Конвенций по защите прав детей в Российской Федерации» доктор Керстин Нитхаммер-Юргенс (Kerstin Niethammer-Juergens).

Первая часть мероприятия состоялась в лекционном зале нового корпуса университета, где профессор Луиз Эллен Тэйтс и доктор Керстин Нитхаммер-Юргенс выступили с лекцией на английском языке, посвященной вопросам взаимодействия Гаагской конференции по международному частному праву (Hague Conference on Private International Law) и Российской Федерации. Модератором выступил директор Информационного центра, профессор С.Н. Лебедев.

Вначале гости кратко ознакомили слушателей с историей Гаагской конференции. Они рассказали об основных вехах развития этой международной организации, членами которой на данный момент является 71 государство и Европейский Союз.

Профессор Луиз Эллен Тэйтс осветила три основных направления работы Гаагской конференции по развитию международного частного права в настоящее время: семейное право, коммерческое и договорное право, а также процессуальное право. Из последних нововведений, разрабатываемых Гаагской конференцией, профессор обратила внимание на программу по применению электронного апостиля, или e-APP (electronic Apostille Pilot Program), созданную совместно с Национальной ассоциацией нотариусов США.

Этот проект был разработан на основе заключений и рекомендаций, принятых в 2003 году Специальной комиссией по практическому применению Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года. Главными преимуществами этой программы, как отметила профессор, является внедрение низкозатратных, безопасных и действенных технологий применения электронного апостиля, а также создания и функционирования электронного регистра апостилей, что в целом одновременно будет способствовать уменьшению уровня мошенничества в данной сфере.

По словам профессора Луиз Эллен Тэйтс, большую часть работы Гаагской конференции занимает не разработка новых конвенций и документов, а, так называемая, пост-конвенционная работа: выработка стандартов и рекомендаций по применению существующих конвенций, внедрение программ обучения судебного корпуса стран-участниц, осуществление контроля за применением принятых конвенций. В связи с этим профессор подчеркнула важную роль Информационного центра в области изучения и систематизации судебной практики по применению в РФ конвенций Гаагской конференции по международному частному праву.

Затем доктор Керстин Нитхаммер-Юргенс рассказала о таком документе, как Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25 октября 1980 года. Россия присоединилась к данной конвенции в прошлом году, и сейчас проводится усиленная работа по решению практических проблем применения положений Конвенции в стране.

Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей направлена на защиту детей в международном масштабе от вредных последствий, связанных с их незаконным перемещением или удержанием, и предусматривает процедуры, обеспечивающие их незамедлительное возвращение в государство постоянного проживания, а также обеспечивающие защиту прав доступа к ребенку. Доктор Керстин Нитхаммер-Юргенс подчеркнула, что для эффективного применения Конвенции необходимо приведение законодательства стран-участниц в соответствие с положениями Конвенции и установление на национальном уровне механизма ее исполнения.

Далее состоялся круглый стол с участием сотрудников Информационного центра Гаагской конференции по международному частному праву. Также в мероприятии приняли участие сотрудники кафедры МЧиГП, специалисты в области международного частного права, студенты и аспиранты, активно принимающие участие в работе Информационного центра. В ходе круглого стола обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества Гаагской конференции и Информационного центра, реализуемые проекты международной организации и возможность непосредственного участия в них Информационного центра.

Кафедра международного частного и гражданского права

В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву. Фото: Карина СУЛТАНОВА
В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву. Фото: Карина СУЛТАНОВА
В МГИМО обсудили Гаагскую конференцию по международному частному праву. Фото: Карина СУЛТАНОВА


Hague Conference on Private International Law was discussed in the Moscow State Institute of International Relation (MGIMO-University).

On 16-th of March 2012 First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Professor Louise Ellen Teitz and Project Team Leader «The Application of the Hague Convention on Protection of Children in Russia» Doctor Kerstin Niethammer-Juergens visited the Moscow State Institute of International Relation (MGIMO-University) at the invitation of the Moscow Information Center on the Hague Conference on Private International Law (in MGIMO-University).

The first part of the event was held in the lecture hall of new campus building of the University, where Professor Louise Ellen Teitz and Doctor Kerstin Niethammer-Juergens appeared with a lecture (in English) dedicated to the interaction of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) and Russian Federation. The moderator of the event was the Director of the Moscow Information Center Professor S. N. Lebedev.

At first guests have briefly introduced the auditory to the history of the HCCH. They told about the main milestones in the development of this international organization, which at the moment comprises 71 state and European Union.

Professor Teitz highlighted three main areas of work of the HCCH at the present time: family law, commercial law, law of contracts and procedural law. Professor Teitz also turned attention to one of the latest innovations, elaborated by the HCCH: electronic Apostille Pilot Program or e-APP, result of common efforts of the HCCH and the National Notary Association of the USA.

This project was elaborated on the basis of conclusions and recommendations adopted in 2003 by the Special Commission on the Implementation of the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents. According to Professor Teitz, main advantages of this program are the implantation of low-cost, safe and efficient technologies of the e-APP implementation as well as creation and functioning of electronic apostille journal which will in whole promote the decrease of fraudulent practices level in this sphere.

As explained by Professor Teitz, the major part of the HCCH work consists not of conventions and documents drafting, but of so-called post-conventional work: elaboration of standards and recommendations for the implementation of existing conventions, implantation of educating programs for judiciary establishment of member countries, control over the implementation of adopted conventions etc. In this regard Professor Teitz emphasized the importance of research and systematization of implementation practice (especially court practice) of the HCCH conventions in Russian Federation, done by the Moscow Information Center.

Afterwards Doctor Niethammer-Juergens spoke about Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Russia had entered this convention last year and there is an intensive work under way to solve the practical issues of implementation of its provisions.

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction is aimed to protect children internationally from the harmful effects of their wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence, as well as to secure protection for rights of access.

Doctor Niethammer-Juergens placed emphasis on the fact that for the efficient implementation of the Convention the law of member states should be transformed in accordance with conventional provisions and the national implementation mechanism should be created.

Onwards there was a roundtable with members of the Moscow Information Center and members of Private International and Civil Law Department, private international law specialists, students and postgraduate students who took an active part in the work of the Moscow Information Center. Perspectives of further cooperation between the HCCH and the Moscow Information Center, current projects of international organization and the possibility of direct participation of the Moscow Information Center therein were discussed during the roundtable.


Распечатать страницу