Совещание по вопросам подготовки специалистов со знанием японского языка и культуры

06.10.17

Совещание по вопросам подготовки специалистов со знанием японского языка и культуры

Совещание по вопросам подготовки специалистов со знанием японского языка и культуры

5 октября в Федеральном учебно-методическом объединении 41.00.00 «Политические науки и регионоведение» на базе МГИМО состоялось совещание по вопросам подготовки специалистов со знанием японского языка и культуры в связи с соответствующим запросом заместителя председателя Правительства РФ О.Ю.Голодец и письмом директора Департамента государственной политики в сфере высшего образования Министерства образования и науки РФ А.Б.Соболева.

Открыл заседание проректор по кадровой политике МГИМО В.М.Морозов; вела заседание председатель ФУМО 41.00.00, заместитель председателя Общественного совета при Минобрнауки РФ, член Общественной палаты РФ, заведующая кафедрой сравнительной политологии О.В.Гаман-Голутвина.

К участию в совещании были приглашены авторитетные эксперты в области преподавания и практики последовательного и синхронного перевода различного уровня и специализации (юридический, экономический, деловой и др.); авторы учебников в области лингвострановедческой подготовки по профилю Японии; исследователи языка, культуры, истории, политики, экономики Японии. В работе совещания приняли участие заведующий кафедрой дипломатии А.Н.Панов; начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса С.В.Евтеев; заведующий кафедрой японского, корейского, индонезийского и монгольского языков С.В.Чиронов; председатель Ассоциации японоведов, главный редактор ежегодника «Япония» и электронного журнала «Японские исследования», заведующий кафедрой востоковедения профессор Д.В.Стрельцов; профессор кафедры менеджмента, маркетинга и внешнеэкономической деятельности Р.Б.Ноздрева; заведующий кафедрой японоведения Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета А.В.Филиппов; заведующая кафедрой теории и истории международных отношений МГЛУ Г.М.Сидорова и доцент кафедры восточных языков МГЛУ М.В.Солдатова; академический руководитель образовательной программы «Востоковедение» НИУ ВШЭ А.Г.Фесюн и доцент Школы востоковедения НИУ ВШЭ У.П.Стрижак; главный редактор журнала «Полис», профессор кафедры международной журналистики С.В.Чугров; доцент кафедры восточных языков Дипломатической академии МИД России И.Г.Зиновьева; ученый секретарь ФУМО, начальник Управления научной политики П.И.Касаткин; заместитель декана по научной работе Факультета управления и политики Е.А.Антюхова. В работе совещания приняли участие представители Министерства образования и науки РФ.

В рамках совещания был проведен тщательный анализ и обсуждение состояния отечественного японоведения с целью представления объективной характеристики данной области. При проведении экспертизы была учтена позиция МИД России: активное участие в обсуждении принимал начальник Отдела политического взаимодействия с Японией МИД России А.В.Илышев-Введенский.

Результатом проведенной аналитической работы стали согласованные оценки состояния отечественного японоведения и консенсусные предложения по совершенствованию системы языковой и лингвострановедческой подготовки по профилю Японии.

В плане характеристики состояния японоведения эксперты согласовано отметили, что уровень и качество развития данной профессиональной области в РФ в аспекте комплексного изучения и преподавания — выше, чем в любой другой зарубежной стране. Наиболее существенный прогресс был достигнут в течение последней четверти века. В этот период получили всестороннее развитие традиции отечественной школы японоведения; существенно возросло число профильных вузов/факультетов/отделений/кафедр и многократно возросла численность студентов, изучающих японский язык и культуру; подготовлен корпус учебников по различным аспектам японского языка, культуры, истории, политики, экономики Японии; получили развитие практические навыки общего и специализированного перевода (справка о состоянии рынка устного перевода с японским языком прилагается); подготовлен корпус современных специалистов, прошедших школу многократных стажировок в Японии; сложилась система межвузовской коммуникации и кооперации; активно готовятся и успешно защищаются кандидатские и докторские диссертации по различным аспектам японоведения; активно действуют профильные профессиональные ассоциации («Ассоциация японоведов», «Ассоциация преподавателей японского языка» и др.); публикуются периодические специализированные издания (Ежегодник «Япония», электронный журнал «Японские исследования» и др.).

Вместе с тем участники совещания отметили, что система языковой и лингвострановедческой подготовки требует постоянной актуализации, что особенно востребовано в условиях позитивной динамики межгосударственных отношений РФ и Японии. В целях совершенствования подготовки специалистов со знанием японского языка и культуры, в том числе ориентированных на деятельность в сфере государственной службы, участниками совещания был предложен ряд мер, которые будут способствовать дальнейшему развитию исследований и преподавания японоведения. Предложения участников совещания будут направлены в Минобрнауки РФ.

ФУМО 41.00.00 «Политические науки и регионоведение»


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Александра РАЙКОВА 19