С турецкого на русский

01.03.11

С турецкого на русский

Источник: Портал-Credo.Ru

Культурно-религиозную близость России и Турции констатировали участники международной конференции фонда «Евразийский диалог» в МГИМО

«Нельзя остановить вал революций, который выйдет за рамки мусульманского региона», — предсказал вице-спикер Государственной думы РФ, лидер ЛДПР Владимир Жириновский, выступая 25 февраля в МГИМО на открытии международной конференции «Россия — Турция: вместе в XXI веке». Представительный форум, в котором приняли участие депутаты парламентов двух стран, общественные и религиозные деятели, бизнесмены, деятели культуры, был организован Фондом «Евразийский диалог» при участии МГИМО(У) и при информационной поддержке ряда российских СМИ, в том числе нашего Портала.

Отметив, что он впервые за 40 лет выступает в качестве тюрколога, Владимир Жириновский посетовал, что 20 лет назад была разрушена Берлинская стена, которая, по его мнению, делала мир надежнее. Выражая сочувствие революциям в арабском мире, вице-спикер Госдумы высказался против «монополии на власть, когда один человек решает, что он всю жизнь будет управлять страной». Жириновский выразил надежду, что Россия избавится от соблазна создать панславянский мир, несмотря на то, что большинство славянских народов — православные.

Лидер ЛДПР призвал собравшихся «не делать ставку на религию», потому что «это опасный инструмент». «Мир должен оставаться светским», — сказал Жириновский, приведя пример Турции, где основоположником светского государства был Ататюрк. «Граждане сами должны решать, кому и во что верить», — признал вице-спикер.

Президент Фонда «Евразийский диалог» и лидер Общероссийского мусульманского движения «Аль-Хак» Камилжан Каландаров говорил, в основном, об экономических аспектах взаимоотношений России и Турции, призвав довести годовой товарооборот между ними до 100 млрд долларов.

От имени губернатора Краснодарского края Александра Ткачева участников конференции приветствовал его советник Игорь Ченцов, один из учредителей Фонда «Евразийский диалог». Выступление бывшего президента Северной Осетии Александра Дзасохова, ныне занимающего пост заместителя председателя Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, было посвящено деятельности международного Совет тюркоязычных народов, который, по его словам, полностью освободился от политической составляющей.

Высшие награды Фонда «Евразийский диалог» — золотые медали — были вручены Анатолию Торкунову, ректору МГИМО(У), академику РАН; Владимиру Жириновскому, Александру Дзасохову и турецкому общественному деятелю Бюленту Акарджалы.

После перерыва к собравшимся по-английски обратился верховный лама Калмыкии Тэло Тулку-ринпоче. Свое слово он начал с разочарования, которое многим принесло первое десятилетие XXI века, пока не ставшего «веком мира и диалога». «Мир не падает с неба, он созидается в нашей душе», — отметил санжей-лама, напомнив о драматических событиях в Тунисе, Египте, Ливии, Йемене и Алжире. Эти события, по его словам, «показали, что люди сыты по горло». В целом Тулку-ринпоче поддерживает это «ненасильственное движение масс», подчеркивая, что его участники «готовы к мирному окончанию кризиса».

В заключение духовный лидер буддистов Калмыкии подверг сдержанной критике российское руководство, отметив, что в РФ «на государственном уровне прозвучали националистические ноты», но «это мнение отдельных индивидуумов».

Определенный интерес у собравшихся вызвал доклад вице-президента Общества востоковедов России профессора Дмитрия Васильева, посвященный сведениям о московитах в документах Османской империи, однако из-за жесткого регламента доклад был прочитан лишь частично.

«Благословение» главного раввина по версии Конгресса еврейских религиозных общин и организаций России (КЕРООР) Адольфа Шаевича форуму передал лидер Конгресса раввин Зиновий Коган. «Все евреи России были в Турции и любят эту страну», — заверил раввин, напомнив, что именно на территории современной Турции родились праотец и праматерь еврейского народа и всех авраамических религий Авраам и Сарра. «Опыт Турции в духовно-нравственном развитии общества очень полезен сегодня для России, — считает глава КЕРООР, — а культура Турции является источником модернизации». Раввин Зиновий Коган предположил, что «ислам Турции сегодня — это ислам Кавказа завтра».

На форуме также выступили ректор МГИМО академик Анатолий Торкунов, председатель Комитета по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу Совета Федерации РФ Геннадий Горбунов, влиятельный турецкий политик и бизнесмен Бюлент Акарджалы, член Комитета по международным делам Совета Федерации РФ генерал-майор Асламбек Аслаханов, вице-президент Московского международного нефтегазового клуба Тогрул Багиров, директор Института стран Азии и Африки МГУ профессор Михаил Мейер, генеральный директор турецкой компании «Зорлу Энерджи» Ченгиз Акым, генеральный директор проектной компании АЭС в Аккую (Турция) Александр Суперфин, директор департамента международного сотрудничества Торгово-промышленной палаты России Сергей Васильев, вице-президент Центра моделирования стратегического развития Григорий Трофимчук и другие.

Конференция завершилась обедом и концертом, в котором приняли участие народный артист России и Татарстана Ренат Ибрагимов, певица РуКола, хор Московского городского казачьего общества «Казаки Дона» и Детский Чеченский хореографический ансамбль «Зия», который оставил, пожалуй, самое яркое впечатление у собравшихся.

Александр СОЛДАТОВ


Распечатать страницу