«Музыкальные диагонали»

24.05.10

«Музыкальные диагонали»

«Музыкальные диагонали»

Поистине волшебные звуки заполнили Рахманиновский зал Консерватории, когда заиграла скрипка Страдивари и пальцы мастера коснулись фортепиано… И в этот момент мир вокруг словно перестал существовать… Мысли десятков людей, собравшихся в этот майский день, чтобы насладиться музыкой в исполнении великолепнейшего русско-португальского дуэта, мгновенно унеслись куда-то вдаль, к высокому и неизведанному… А когда спустя два часа стало понятно, что программа подошла к концу и придется «вернуться на землю», зрители стали аплодировать настолько бурно, настолько активно выкрикивать слово «браво», что пришлось музыкантам вернуться на сцену и сыграть на бис…

Именно так 23 мая 2010 г. в рамках VIII Международного музыкального фестиваля «Вселенная звука» в Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского прошел концерт «Музыкальные диагонали» в исполнении португальского музыканта Филиппе Пинту-Рибейру (фортепиано) и россиянки Татьяны Самуил (скрипка).

В программу концерта вошли произведения композиторов Вольфанга Амадеуса Моцарта, Роберта Шумана, Сэзара Франка, российская премьера «Romanza для скрипки и фортепиано» Жузэ Вианы да Моты, а также мировая премьера «Dances brisées для скрипки и фортепиано» Сезара Вианы, который написал данное произведение специально для Филиппе Пинту-Рибейру и Татьяны Самуил. Кстати говоря, само первоначальное название «Dances brisées» было дано произведению композитором в связи с тем, что, будучи поклонником творчества П.И. Чайковского, Сезар Виана в качестве исходного пункта своего произведения использовал тему ревности, наилучшим образом выраженную в словах Ленского из оперы «Евгений Онегин»: «Все экосезы, все вальсы с Онегиным вы танцевали…», тему, общую для русской и португальской культурных традиций.

И именно общность культур Португалии и России, на мой взгляд, привела к созданию столь чудесного дуэта, как Филиппе Пинту-Рибейру и Татьяна Самуил и к тому, что в стенах Консерватории собрались ценители музыки из обеих стран.

Такие концерты, как «Музыкальные диагонали», сближают представителей разных народов, позволяют им знакомиться с чужой культурой, находить общие интересы. И в связи с этим хотелось бы поблагодарить главного организатора концерта преподавателя кафедры романских языков (итальянского, португальского, латинского) им. Т.З. Черданцевой, лектора Жуау Мендонсу Жуау, который, кстати говоря, вступительную речь к концерту произнес на обоих языках.

Кроме того, хотелось бы сказать спасибо самой Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, Посольству Португалии в Российской Федерации, Институту Камоенса и TAP PORTUGAL, оказавшим поддержку проведению концерта. Благодаря им и благодаря инициативе отдельных людей, студенты и преподаватели МГИМО (У) МИД России имели уникальную возможность приобщиться к культуре Португалии, да и просто отдохнуть душой.

Мария ХВАН,
преподаватель
кафедры романских языков


Распечатать страницу