Как студент МГИМО русских актеров турецкому языку учил

03.04.12

Как студент МГИМО русских актеров турецкому языку учил

Как студент МГИМО русских актеров турецкому языку учил

Студент первого курса МО, активист Студсоюза МГИМО Николай Белера принял участие в создании фильма Гамлета Дульяна «Погружение в огонь» в качестве консультанта по турецкому языку.

Николай помогал русскоговорящим актерам ставить произношение. Это было совсем не просто, но его труды не прошли даром. В фильме мы видим настоящих турецких солдат, говорящих практически без акцента, в отличие от шварценеггеровских «хьюлиганов» и «От чьего этот кльючь?».

«Погружение в огонь» — это историческая драма, основанная на реальных событиях. Она повествует о межнациональном конфликте в Османской Империи в 1915 году. Для максимально правдивой передачи атмосферы того времени герои фильма говорят на турецком и западноармянском языках.

Главную роль в фильме сыграл известный российский актер и режиссер-постановщик Московского драматического театра им. А.Б. Джигарханяна Вадим Медведев. На его счету роли в фильмах «Зона», «Счастливы вместе», «Прогулка по Парижу», «Интерны», «Маргоша 2», «Слуга государев», «Амазонки», «Дикий 3». А среди его работ в театре «Ромео и Джульетта» и «Пигмалион».

В съемках фильма также приняли участие заслуженные артисты Московского армянского театра им. Степаняна Зита Бадалян, Артур Диланян и шестилетний племянник режиссера Арсен Дульян.

Фильм был встречен зрителями на ура на предпремьерном показе в Самаре, на премьере в кинотеатре «Ролан» 26 марта и во ВГИКе. Сейчас он отправляется в международное турне по кинофестивалям от США до Австралии.

Отдел СМИ и PR Студенческого союза МГИМО


Распечатать страницу

Фотогалереи