Вечер французского языка в МГИМО

24.05.12

Вечер французского языка в МГИМО

Вечер французского языка в МГИМО

21 мая в Университете состоялся традиционный вечер французского языка. Организаторами мероприятия выступили кафедра французского языка №1 и Французский клуб.

Среди гостей на вечере присутствовали также преподаватели и студенты ВШЭ, РГГУ, МГУП, МИРЭА, МГОСГИ (г. Коломна).

Зрителям был представлен спектакль «Я, ты, он: пьесы на три голоса», подготовленный студентами МГИМО под руководством доцента кафедры Л.Л. Читаховой. Три отрывка из пьес известных французских авторов ХХ века стали новым этапом в театральной деятельности Французского клуба.

В этот раз в спектакле не было внешней зрелищности, песен, танцев, остроумных скетчей, которые выигрышно смотрятся и не требуют от зрителей стопроцентного понимания иностранного текста. Перед участниками представления стояла сложная задача: раскрыть в каждом из отрывков авторский замысел, удержать внимание зрителей, заставить их следить за всеми поворотами сюжета и взаимоотношениями героев.

На сцене фойе конференц-зала пришедшие на спектакль зрители увидели лаконичные декорации — стол, диван и два стула, которые почти не менялись на протяжении всего представления.

В первой части была показана одноактная пьеса Жана Тардье «Освальд и Зинаида», история двух влюбленных (в ролях И. Тихонов, 1 МП, П. Подоплелова, 2 МП), которые должны расстаться, поскольку обе семьи против их брака. В конце пьесы отец невесты (Р. Павлюченко, 2 МП) сообщает героям, что на самом деле никаких препятствий к счастью нет, поскольку родители просто решили проверить их чувства на прочность. Автор блестяще обыгрывает практически не используемый сейчас театральный прием реплики в сторону, заставляя героев постоянно переключаться с диалога между собой на диалог с залом.

Во второй части зрители увидели отрывок из пьесы Ж.-П. Сартра «За закрытыми дверями», в которой известный философ и писатель-экзистенциалист размышляет на тему наказания и искупления вины. Внешне благопристойные люди, журналист Гарсен (К. Буренин, 2 МП), работница почты Инэс (Т. Кулыгина, магистратура МЖ) и примерная жена Эстель (А. Макаренко, 3 МП), оказавшиеся после смерти запертыми в одной комнате, совершили при жизни массу неблаговидных поступков, причастны к смерти других людей.

Понимание того, почему они находятся здесь, приходит к ним не сразу. Но финал истории жесток: персонажи обречены навсегда остаться втроем в этой комнате. «Ад — это другие», к такому выводу приходит один из героев пьесы вместе с автором. Зрители, затаив дыхание, следили за мучительными признаниями героев, срыванием масок, конфликтом отношений.

Третья часть спектакля несколько разрядила драматичную атмосферу предыдущего сюжета, представив вниманию публики отрывок из комедии Я. Реза «Искусство». Трое закадычных друзей, Марк (В. Трофимчук, 3 МП), Серж (Г. Куликов, 2 МП), Иван (А. Галимзянов, 2 МП) знакомы всю жизнь. Однажды Серж, сноб и любитель живописи, покупает за баснословные деньги современное полотно, абсолютно белую картину с белыми прожилками, едва различимыми на общем фоне. Эта картина становится яблоком раздора для трех друзей, заставляет вспомнить былые обиды, недоразумения, и едва не приводит к разрыву между ними. Легкая и смешная на первый взгляд пьеса поднимает вопрос о том, что есть современное искусство и что такое дружба.

После представления состоялся фуршет, на котором участники и гости смогли пообщаться, обменяться впечатлениями и раскрыть некоторые закулисные секреты. Благодарим всех, кто помог организовать и провести этот замечательный вечер!

Кафедра французского языка №1


Распечатать страницу