Смерть как способ взглянуть на жизнь

18.05.12

Смерть как способ взглянуть на жизнь

Смерть как способ взглянуть на жизнь

16 мая ведущие российские индологи собрались в гостеприимных стенах индийского посольства, чтобы торжественно выпустить в свет книгу.

На этот раз в центре внимания оказался труд с весьма мрачным, на первый взгляд, названием «Смерть в Махараштре», подготовленный большим коллективом авторов, в том числе и нашим преподавателем Ириной Прокофьевой, а также нашими старшими товарищами-бенгалистами: Анастасией Немовой, Марией Яковлевой и Еленой Волгиной.

По традиции презентация была открыта торжественной церемонией зажжения индийской лампы послом Республики Индия в России Аджаем Малхотрой и руководителем проекта И.П. Глушковой.

В своей речи господин посол отметил важность издания сборника для развития культурного взаимодействия между двумя братскими странами, а также рассказал о том, какую роль играет смерть в искусстве и повседневности. Одной из интереснейших тем в ходе выступлений стало обсуждение самого региона Махараштры, значение которого для Индии в целом растет с течением времени.

После г-на Малхотры слово взяла сама И.П. Глушкова, руководившая работой по подготовке книги и сделавшая множество переводов с языка маратхи. Она отметила важность той сплоченности, с которой тему работы изучали ученые по всему миру в сотрудничестве с российскими коллегами.

Особо был отмечен вклад Ирины Прокофьевой, которая сохраняет и передает молодому поколению бенгалистов традиции изучения загадочного мира индийской культуры, а также ее студенток, которые сейчас учатся в магистратуре МГИМО.

Анастасия Немова, Мария Яковлева и Елена Волгина прочитали аудитории свои блестящие переводы, которые были приняты бурными восторженными аплодисментами. Молодые «бенгалята» также озвучили публике переводы из книги.

Несмотря на то, насколько темной и мрачной кажется тема смерти, с точки зрения обыденного мировоззрения, мероприятие прошло в оживленном, жизнерадостном ключе.

После окончания официальной части мероприятия участники встречи продолжили неформальное общение за трапезой, в ходе которой имели возможность отведать вкуснейшие блюда индийской кухни.

По мнению студентов, презентация книги оставила после себя удивительное, ни с чем не сравнимое ощущение погружения в яркую, глубокую в своем своеобразии индийскую культуру.

Святослав ПОДОПЛЕЛОВ,
студент бенгальской группы
1 курса факультета Международных отношений


Распечатать страницу