Фонетический концерт «Sieben Monate Deutsch mit Spass»

22.04.13

Фонетический концерт «Sieben Monate Deutsch mit Spass»

Фонетический концерт «Sieben Monate Deutsch mit Spass»

17 апреля в МГИМО прошел традиционный фонетический концерт первокурсников, которые изучают немецкий язык. Он был организован сотрудниками кафедры немецкого языка и в этом году получил название «Sieben Monate Deutsch mit Spass», что в переводе на русский звучит как «семь месяцев немецкого с удовольствием».

Во время фонетического концерта студенты первого курса смогли попробовать свои силы в творчестве на изучаемом ими языке и, что немаловажно, продемонстрировать преподавателям и однокашникам свои знания.

Хочется отметить, что именно такие конкурсы, концерты и вечера позволяют на удивление гармонично сочетать изучение иностранных языков с творчеством. Студенты получают уникальную возможность самовыражения в рамках образовательной программы, а также разнообразить учебные будни. Это прекрасно понимают преподаватели языковых кафедр МГИМО. Вот почему такого рода мероприятия стали уже традицией в нашем университете.

Название концерта «Sieben Monate Deutsch mit Spass» было выбрано отнюдь неслучайно: оно как бы подчеркивает тот факт, что немецкий язык нельзя изучать, не испытывая при этом неподдельного удовольствия. Это утверждение справедливо, однако, не только по отношению к немецкому языку в целом, но и к прошедшему в зале № 8 концерту в частности: истинное эстетическое удовлетворение получили все участники и гости этого культурного мероприятия. Так что можно с уверенностью утверждать, что концерт, в конечном итоге, никого не оставил равнодушным.

Участников мероприятия приветствовала доцент кафедры немецкого языка, руководитель работы преподавателей на первом курсе Т.Спасова.

Уровень выступлений подтвердил тот факт, что все группы ответственно подошли к подготовке мероприятия. Одно из свидетельств этому — большое количество театрального реквизита, всевозможных плакатов, костюмов и сценических приспособлений.

Выступления групп-участников с самого начала поразили зрителей своей креативностью. Например, группа МП-12 решила добавить элемент интерактивности в подготовленный ими номер «Лица Германии» и устроила зрителям настоящую викторину (Quiz) с вопросами по немецкой культуре. Гости принимали самое активное участие в игре и охотно (а главное — правильно) отвечали на поставленные ведущим вопросы. Различные эпизоды из истории немецкого единства предложили вниманию зрителей студенты 1 МО-22. Они наглядно показали, используя имитацию различных региональных акцентов — от берлинского до баварского, насколько разным может быть немецкий язык.

В любви к языку призналась и группа 1 ФП-8. Она на материале песен группы Раммштайн и стихов Г.Гейне продемонстрировала различное звучание слов и выражений. Группа МЭО-24, в свою очередь, разыграла мини-спектакль с участием различных исторических персонажей, подтвердив при этом незаурядные актёрские способности исполнителей. Зрителям даже представилась возможность воочию увидеть легендарного Чингиз-хана, говорившего на чистом немецком.

Одно из лучших выступлений, вне всякого сомнения, принадлежало группе МП-12. В мини-спектакле «Париж-Москва-Берлин» первокурсники рассказали о приключениях немецких путешественников за границей, а также о культурных различиях и сходствах европейских народов. Помимо талантливой актерской игры, остроумного текста и прекрасной дикции актеров хотелось бы отметить также замечательный подбор костюмов и реквизита.

Зрителям запомнилась также креативная инсценировка учебного фильма из видеокурса Alles Gute, сюжет которого позаимствовали студенты МЖ-117. Благодаря актерам гости перенеслись во второй по величине город Германии — Гамбург.

Эксцентричные бременские музыканты из группы ФП-3 представили известный всем с детства мюзикл, а студенты МО-25 — еще одну версию детской истории про трех поросят. Номер группы МЖ-103 полностью погрузил зрителей во времена великой и неповторимой актрисы и певицы 20 века Марлен Дитрих: ребятам удалось передать стилистику и романтику тех лет благодаря детально подобранным костюмам и отличному исполнению знаменитой песни из репертуара Марлен Дитрих («Lili Marleen»). Постановка группы МЭО-9 — это трогательная история о том, какими бедами оборачивается война для простого народа, для молодых, полных сил, перспектив и надежд людей, для тех, кого война разлучает. Серьезный номер с исполнением военной песни и танца под аккомпанемент аккордеона, безусловно, запал в сердца тем, кто имел удовольствие его видеть.

Очередная осовремененная инсценировка немецкой сказки о стоптанных башмачках (гр. МЖ-5) покорила зрителей мастерством исполнителей. А группа МП-28 восхитила всех способностью освоить и воспроизвести особую технику тирольского пения, так называемый йодль.

Кульминацией мероприятия стала интерпретация популярного сюжета про Золушку (по-немецки очень мило звучит Aschenputtel). Но подана эта история была креативно и с юмором, пришедшемся по вкусу всем без исключения. Минимум декораций (простой ковёр — что ещё нужно для хорошего выступления), максимум талантливой актерской игры с несложным, понятным любому, даже прогуливающему пары студенту текстом произвели фурор в завершение немецкого фонетического праздника.

В конце программы был заявлен сюрприз (Überraschung). И действительно — не напрасно ждали стойкие студенты до последнего, ведь (в это трудно поверить!) завершала этот вечер музыкальная композиция в стиле рэп от самой нашей любимой и незаменимой ведущей Т.Спасовой. Нарядившись настоящим представителем модного рэп-направления, Татьяна Васильевна покорила зал смелым и живым исполнением «HamburgimRegen» (кстати, именно это портовый город на Эльбе является любимым немецким городом Т.Спасовой). Вся аудитория сначала аккомпанировала новоиспеченной хип-хоп-звезде, а затем взорвалась бурными аплодисментами.

По отзывам самих преподавателей кафедры немецкого языка, традиционный фонетический концерт в этом году, как никогда, продемонстрировал огромный интерес студентов к немецкому языку, его культуре и истории.

Алексей ЧУРИЛОВ, Дмитрий ШАРИКОВ,
студенты 1 курса МЖ


Распечатать страницу