Португальская сказка

06.05.13

Португальская сказка

Португальская сказка

29 апреля в МГИМО прошел традиционный вечер португальского языка. Студенты вместе со своими преподавателями с кафедры романских языков (итальянского, португальского, латинского) имени проф. Т.З. Черданцевой и гостями нашего вуза решили, как в сказку, погрузиться в мир лузофонии.

Португальский язык занимает пятое по распространенности место в мире, количество говорящих по-португальски людей уже давно превышает 200 миллионов человек. Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабу-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор, Макао — это только те страны, в которых португальский язык является официальным. А ведь на нем еще говорят и в бывших португальских колониях на западном побережье Индии — Гоа, Даман и Диу. Кроме этого, на этом языке написаны подлинные шедевры мировой литературы, такие, как, к примеру, «Лузиады» Луиса де Камоэнса или «Генералы песчаных карьеров» Жоржи Амаду. Португальское фаду известно нам по именам Амалии Родригеш и Маризы, а бразильская босса-нова является одним из фундаментальных направлений современной школы джаза. Кроме того, при упоминании Португалии и Бразилии на память приходят и имена известных футболистов из обеих стран, а также бразильский карнавал.

На традиционный вечер португальского языка собралось более двухсот человек. Среди почетных гостей вечера следует назвать недавно аккредитованного посла Португалии Марио Годиньо де Матуша, а также советника по культуре португальского посольства Руя Басейру; советника посольства Бразилии Ану Созу Карташо де Са, первого секретаря бразильского посольства Игоря Жерману и второго секретаря Данило Косту.

Приглашение принять участие в мероприятии приняли и журналисты — корреспонденты португальского телеканала RTPI Евгений Муравич и Евгений Курбатов, корреспондент «Эха Москвы» Ринат Валиулин, редакторы «Российской газеты» Дмитрий Голуб и Марина Дармарос. Кроме этого, гостями стали и студенты, а также преподаватели МГУ, МГЛУ, РУДН, Высшей школы экономики и представители португальских компаний, и учащиеся частных школ португальского языка, а также друзья и родственники преподавателей и студентов МГИМО.

В начале встречи посол Португалии Марио Годиньо де Матуш и заведующий кафедрой романских языков Николай Иванов вручили призы победителям переводческого конкурса — студентке 4 МО Жанне Чековой и студентке 4 МЖ Анастасии Афониной (первое место), студентке 3 МО Маргарите Казарьян (второе место) и студентке 4 МО Анастасии Музыке (третье место).

В рамках официальной части первый секретарь посольства Бразилии Игорь Жерману исполнил под гитару несколько известных бразильских песен. Затем ведущие вечера вышли на сцену в форме стюардов и объявили о начале путешествия по португалоговорящим странам. Замысел заключался в том, что во время виртуального путешествия Мария Антонова и Елизавета Гриднева делились в Skype с участниками мероприятия своими впечатлениями.

Выступления студентов в этот день были весьма разнообразными — это и песни под гитару, и в стиле фаду, и босса-новы, в стиле рок и панк, и стихи, и видеоиллюстрации, и танцы, в частности, самба и ламбада. Группа 3 МО подготовила викторину на знание португальского языка. Студенты выпускной группы 5 МЖ представили трогательный номер, во время которого они вспомнили те годы, что провели в МГИМО, изучая португальский язык, показали фотографии португальских вечеров разных лет и от души благодарили своих преподавателей. В четырех номерах принял участие преподаватель кафедры романских языков, лектор Института Камоэнса Жуау Карлуш Мендонса Жуау, который аккомпанировал ребятам на гитаре.

Надо отметить, что все участники поразили зрителей своим энтузиазмом и завидным задором, богатым воображением и, что самое главное, прекрасным владением португальским языком. В завершении концерта ведущие вечера поблагодарили всех своих преподавателей португальского языка, которые и «подарили им крылья для того, чтобы путешествовать по миру лузофонии». В ответном слове профессор кафедры романских языков Галина Петрова, обращаясь к студентам, особо подчеркнула: «Вы, конечно, забудете, что такое сложное прошедшее завершенное время сослагательного наклонения, однако вы никогда не забудете португальские вечера». Заведующий кафедрой романских языков Николай Иванов выразил свое восхищение высоким уровнем подготовки вечера и поблагодарил всех его организаторов.

По окончании вечера всех гостей ждал фуршет, где все любители португальского языка и культуры имели возможность пообщаться в неформальной обстановке, завести новые контакты, обсудить совместные проекты на будущее.

Видеозапись традиционного вечера португальского языка можно увидеть на канале YouTube.

Мария ХВАН,
старший преподаватель кафедры романских языков


Распечатать страницу