Студенческая группа по интересам «Educating Rita» успешно завершила работу

21.10.13

Студенческая группа по интересам «Educating Rita» успешно завершила работу

Студенческая группа по интересам «Educating Rita» успешно завершила работу

В сентябре в Международном институте управления возобновилась работа групп по интересам (Ad hoc SIGs) под руководством профессора Л.Зеленской. Первая группа — «Educating Rita» — была посвящена посещению и обсуждению спектакля, сыгранного британскими актерами в Москве.

Поводом для создания нашей группы стало замечательное событие в культурной жизни Москвы. По инициативе Королевской шекспировской компании в Москве стартовал проект «English Speaking Theatre», в рамках которого профессиональные британские актеры играют спектакли на языке Шекспира. Когда Лариса Лактемировна рассказала нам об этом, мы, конечно, не могли упустить такую возможность. Так возникла наша группа, объединенная интересом к языку и культуре страны изучаемого языка. К нам присоединились студентка факультета МЭО и слушательница подготовительного отделения.

Еще до похода в театр мы постарались побольше узнать о творчестве современного британского писателя, сценариста и драматурга Вилли Рассела. И уже в конце сентябре на малой сцене театра Маяковского мы посмотрели всемирно известную социальную комедию «Educating Rita» по одноименной пьесе Рассела. Это был замечательный вечер: мы наслаждались не только британским английским, но и общением друг с другом вне университета, в стенах театра. Мы с удовольствием познакомились со студентами других курсов и групп, а в антракте пообщались на английском языке и с носителями языка, и с русскоязычными зрителями, которые тоже изучают, знают и любят английский язык.

Но самая большая познавательная работа была проведена уже после просмотра спектакля. Мы проследили связь между поэмой Овидия «Метаморфозы» (с мифом о Пигмалионе и Галатее), пьесой Бернарда Шоу «Пигмалион» (об успешном лингвистическом эксперименте профессора Хиггинса с цветочницей Элайзой Дулитл) и современной пьесой Вилли Рассела «Educating Rita». Мы проанализировали сходства и различия в выразительных средствах, с помощью которых авторы изобразили преображение своих героинь, и в смыслах, которые были при этом переданы.

Также мы обсудили музыку, которая звучала в спектакле, в частности, композицию группы Pink Floyd «Education», историю ее создания и глубинный смысл. Тема этой песни тесно связана с проблематикой пьесы «Educating Rita».

Мы благодарим Ларису Лактемировну Зеленскую за интересные идеи и за этот проект! А результаты наших встреч и обсуждений можно посмотреть на видео (Александра Волынкина и Дарья Птицына, Ибрагим Мадиев, Айса Ванькаева, Саба Гулиева).

Это далеко не первое событие в рамках проекта Ad hoc Special Interest Group. Ранее проходили такие мероприятия, как вечер англоязычной поэзии, обсуждение рождественских традиций Великобритании, изучение автобиографии Генри Форда. Все обсуждения проходят на английском языке.

Айса ВАНЬКАЕВА,
студентка 2 курса МИУ,
координатор Ad hoc SIGs


Распечатать страницу