Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

16.12.13

Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

13 декабря в МГИМО состоялся фонетический конкурс «Deutsch mit Spass». Мероприятие для первокурсников, изучающих немецкий язык, проводится традиционно в начале зимы. Своими впечатлениями о событии поделились студентки 1 курса факультета Международной журналистики.

Весь вечер в зале царила дружественная атмосфера. 24 декабря в Германии празднуют Рождество, и организаторы постарались сделать так, чтобы первокурсники тоже хотя бы на один вечер прониклись Weihnachtsfieber — рождественской лихорадкой. В перерывах между выступлениями и во время совещания жюри звучали рождественские песни и демонстрировались видео о главных составляющих и символах католического Рождества.

Выступления всех участников были эффектны, каждый вложил в прочтение стихотворений частицу души. Жюри этого конкурса представляли ведущие фонетисты: профессор кафедры немецкого языка Е.Григорьев, доценты кафедры В.Глушак и Т.Кирина, а также носитель языка, куратор Германской службы академических обменов и преподаватель кафедры немецкого языка Бьорн Нильс Гетц.

Ведущей конкурса и главной болельщицей соревнующихся в красоте произношения и чувстве поэзии первокурсников была доцент кафедры немецкого языка Т.Спасова. По традиции, она открыла мероприятие небольшой речью на немецком. Татьяна Васильевна не преминула обратить внимание на то, что бесстрашные студенты МГИМО пришли на конкурс в дату, считающуюся несчастливой: пятница, 13-е, да еще и 2013 года. Однако, заверила Татьяна Васильевна, согласно статистике в «несчастливые даты» несчастий случается не больше и не меньше, чем в любые другие дни. А уж конкурсанты-то обязаны в этот день «обзавестись свиньей» («Schwein haben») — согласно старой немецкой поговорке, это значит «быть удачливым».

Студенты читали стихотворения великих немецких поэтов — Гете, Гейне, Рильке, Брехта. Каждый участник выбирал одно стихотворение из обязательной учебной программы, другое по своему усмотрению. В первой части мероприятия выступили студенты, начавшие изучать немецкий язык только с сентября, но уже в нем преуспевшие, во второй — те, кто уже не первый год говорил на языке Гете и братьев Гримм. Несмотря на разный уровень и подготовку, все студенты показали себя с лучшей стороны. По окончании фонетического конкурса жюри очень долго совещалось, решая, кто же займет призовые места.

Сначала идейный вдохновитель конкурса, доцент Татьяна Парменовна Кирина, объявила результаты группы начинающих. Третье место заняла Кристина Абрамян (1 МБДА). На сцене она вела себя как артистка эстрады, проникновенно обращаясь к публике. В неофициальной части она прочитала стихотворение Г.Гейне «Wenn ich an deinem Hause» громким голосом, с чувством гордости, это отметила даже Т.Спасова. Второе место досталось Артему Васильеву (1 ФП). Он блестяще, как истинный романтик, прочитал знаменитое стихотворение Г. Гейне «Ты как цветок» и, в произвольной программе — стихотворение Р.М.Рильке «Осенний день». Почетное первое место заняла Анна Иноземцева (1 МП). Стихотворение Й.-В.Гете в ее исполнении звучало нараспев и напоминало эхо в горах. Она читала стихотворение на фоне спроецированного на экран горного пейзажа. Самую высокую награду, гран-при, получила Регина Бирюкова (1 МО). Она также представила стихотворение о любви «Ты как цветок», в котором ярко передала чувства влюбленного. В произвольной программе Регина артистично прочитала юмористическое стихотворение В.Буша «Обезьяны».

Далее, наград и призов была удостоена группа студентов, продолжающих изучать немецкий язык. Третье место заняла Анна Стеинбахова (1 МЖ) из Чехии. Она продекламировала стихотворение Г.Тракля «Зимний вечер», продемонстрировав отличную фонетику немецкого языка. На втором месте оказалась Ксения Лысикова (1 МП). В произвольной программе она с большим артистизмом прочитала романтическое стихотворение Гофмансталя «Оба». Первое место досталось Екатерине Шамаевой (1 МЖ). В произвольной программе Екатерина проникновенно продекламировала стихотворение Рильке «Осенний день», произведшее в ее интерпретации огромное впечатление на зрителей и жюри. А гран-при получила Мария Мцариашвили (1 МП), с чувством исполнившая известное стихотворение Бертольда Брехта «Вопросы».

Также призов были удостоены Анастасия Аваева (1 МЭО), представлявшая группу начинающих изучение языка, и Александр Путилин (1 МЭО), выступавший от группы продолжающих. Участники получили приз зрительских симпатий лично от Т.Спасовой. Они выступили вдвоем, разыграв на сцене миниатюру: девушка ответила молодому человеку взаимностью на его признание в любви, а он прочитал стихотворение в стиле рэп.

Ксения КОРОБОВА,
Александра ЖИЛАК,
Мария НОВОЖИЛОВА,
студентки 1 курса факультета МЖ


Распечатать страницу