В Москве завершились четвертые Ночи фаду

02.03.16

В Москве завершились четвертые Ночи фаду

В Москве завершились четвертые Ночи фаду

29 февраля — 1 марта в Москве прошли весенние Ночи фаду. Перед слушателями, в числе которых были студенты и преподаватели МГИМО, выступили звезды легендарного кафе «Лузу». Впечатлениями от посещения мероприятия поделилась старший преподаватель кафедры романских языков М.Хван.

«Ночь… Лиссабон… Кафе „Лузу“… Поет Филипе Акасиу. Поет так, что его слова проникают глубоко в душу, волнуют ее и терзают… и сердце буквально разбивается на тысячи осколков, когда грустные и одновременно светлые фаду Филипе уводят слушателей во вневременные и внепространственные материи, погружая в раздумья о жизни, смерти, любви, природе. Голос Филипе хочется слушать и слушать. Но тут на сцену неожиданно поднимается Алла Боголепова, и я понимаю, что нахожусь уже не в Лиссабоне, а в Москве, что прошел месяц, как я вернулась из Португалии.

Да, с кафе „Лузу“ я познакомилась в районе Байру-Алту в Лиссабоне в начале февраля. Именно там я провела последние три вечера и вместе со своей коллегой Антониной Кравцовой и студенткой Елизаветой Самойловой знакомилась с португальскими народными танцами, а также наслаждалась звуками португальской двенадцатиструнной гитары и фаду. Именно там я впервые услышала голоса Филипе Акасиу и Катарины Силвы Розы, а также насладилась виртуозностью игры Антониу Нету на гитаре и Жоржи Каррейру на контрабасе. И вот каким-то магическим образом оказывается так, что я слушаю их же, а также фадиста Криштиану де Соузу и виртуоза игры на двенадцатиструнной португальской гитаре Сандру Кошту, но уже в Москве, вместе со своими родными, а также коллегами, студентами, друзьями.

Впрочем, магия здесь совершенно проста. Ведь именно мой коллега, преподаватель португальского языка и лектор Института Камоэнса Жуау Карлуш Мендонса Жуау, а также Алла и Роман Боголеповы посоветовали мне месяц назад сходить в кафе „Лузу“ в Лиссабоне. Именно Алла и Роман организовали нынешние Ночи фаду, а Жуау помогал им в этой организации.

Впрочем, в организации было задействовано немало людей и из посольства Португалии России в Москве, и из самого кафе Дуровъ, и из школы португальского языка portugues.ru. Свой вклад внесла также и студентка 2 курса магистратуры МГИМО Александра Хозина, которая работала переводчиком на Ночах Фаду и которую мы поздравляем с блестящей работой!

Следует отметить, что нынешние Ночи фаду в Москве — уже четвертые. Первые Ночи состоялись ровно год назад, и тогда тоже приезжали артисты кафе „Лузу“. А потом были вторые Ночи фаду с участием Педру Моутинью и Криштианы Агуаш, третьи Ночи с участием Элдера Моутинью, Вании Конде и Марку Оливейры. И вот на четвертые, юбилейные Ночи фаду опять приехали Филипе Акасиу и кафе „Лузу“.

Ночи фаду дают возможность посреди московской зимы очутиться в теплой и солнечной Португалии, выпить португальского вина и под звуки португальской двенадцатиструнной гитары прочувствовать всю глубину португальского слова „саудаде“ (тоска). Безусловно, четвертые Ночи фаду в Москве надолго запомнятся преподавателям кафедры романских языков МГИМО и студентам, изучающим португальский язык.

Ночь… Лиссабон… Кафе „Лузу“… Поют Филипе Акасиу, Катарина Силва Роза и Криштиану де Соуза. На двенадцатиструнной гитаре играет Сндру Кошта, на шестиструнной гитаре — Антониу Нету, а на бас-гитаре — Жоржи Каррейру. Звучит песня Lisboa menina e moça („Лиссабон девочка и девушка“). Когда-то я учила эту песню на 1 курсе, а потом случайно услышала в баре в Лиссабоне, а потом как-то на концерте. А теперь эта песня стала моей путеводной звездой, и каждый раз, когда я оказываюсь среди стен замка святого Георгия, или в районе Алфамы, или в Байру-Алту слова этой песни сами собой льются из моих уст. Эта песня о любви к городу Лиссабону, одному из прекраснейших городов на земле. Однако чтобы понять, насколько он прекрасен, очень рекомендую каждому съездить в Португалию».

Мария ХВАН,
старший преподаватель кафедры романских языков


Распечатать страницу