В Москве прошли «Ночи фаду»

05.12.15

В Москве прошли «Ночи фаду»

В Москве прошли «Ночи фаду»

1–2 декабря в Москве прошли традиционные «Ночи фаду». Преподаватели кафедры романских языков МГИМО, а также студенты, изучающие португальский язык, посетили мероприятия и окунулись в португальскую музыку.

Перед началом каждого концерта зрители смогли посмотреть документальный фильм «Фаду в Морарии», в котором португальские фадисты рассказывали о том, что для них значит фаду. Благодаря этому каждый не знакомый с Португалией человек имел возможность получить некое представление о португальской культуре и роли в ней фаду. Когда со сцены зазвучала португальская гитара в сопровождении классической и бас-гитары, когда голоса Вании Конде, Элдера Моутиню, Марку Оливейры полились прямо в сердца всех гостей, никто уже не мог оставаться равнодушным. Даже те, кто ни разу не был в Португалии, решили, что обязательно должны посетить эту страну.

За два вечера, в ходе которых шли «Ночи фаду», гости услышали как классические и всем известные фаду («Maria Lisboa» Амалии Родригеш), так и недавние песни Элдера Моутиню и Марку Оливейры. Однако ничто не может сравниться с той радостью, которая охватила всех, когда в конце второй «Ночи фаду» Элдер Моутиню начал петь неповторимую «Lisboa menina e moça» Карлуша ду Карму, в которой Лиссабон, имеющий в португальском языке женский род, сравнивается автором с девушкой. «Лиссабон — женщина моей жизни», — пели под конец хором все посетители.

В первый день «Ночей фаду» студентка 2 курса магистратуры МГИМО А.Хозина переводила на сцене речь посла Португалии господина Марио Годиньо де Матуша, а во второй день — благодарственные слова Элдера Моутиню.

Мария ХВАН,
старший преподаватель кафедры романских языков



Распечатать страницу