Деловая игра «Пресс-конференция по итогам 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН»

23.10.17

Деловая игра «Пресс-конференция по итогам 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН»

Деловая игра «Пресс-конференция по итогам 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН»

19 октября на кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока состоялась деловая игра между студентами 1 курса магистратуры, посвященная 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН.

Для игры был выбран совершенно новый формат — пресс-конференция. Студентам было предложено взять на себя одну из трех ролей: переводчика, журналиста или представителя какой-либо страны. Студентам на выбор был дан список из пяти стран: Российская Федерация (В.Машкин, М.Хан), Соединенные Штаты Америки (Ю.Гудзенко), Федеративная Республика Германия (Э.Джафарова), Французская Республика (Р.Хакимов), Китайская Народная Республика (А.Артамонова).

Группа журналистов была представлена следующими агентствами: «Ведомости» (Н.Антонова), AFP (И.Ларченко), Guardian (А.Аргентов), Financial Times (А.Гаджиев), Al Jazeera (А.Сабсаби), Jordan Times (К.Кештова) и Al-Hayat (Э.Кононок).

Последовательный перевод задаваемых журналистами вопросов и ответов представителей стран осуществляли переводчики: А.Миров, А.Шерназаров, В.Романюк, Т.Хусиханов и Е.Анварова.

Такой формат позволил максимально вовлечь всех студентов в процесс игры, охватить все важные проблемы, обозначенные в ходе 72-й сессии ГА ООН, а также выслушать позиции всех указанных стран по самым важным и злободневным вопросам.

Местом проведения пресс-конференции стал Нью-Йорк, где прошла 72-я сессия Генеральной ассамблеи ООН. Модератором пресс-конференции была директор Департамента информации и печати МИД России М.В.Захарова (М.Хан), которая, поприветствовав всех участников и поблагодарив их за присутствие, предложила сразу перейти к вопросам журналистов, так как время пресс-конференции было ограничено, а вопросов традиционно было много.

Подводя итоги и суммируя ответы на наиболее важные и часто задаваемые вопросы, необходимо отметить, что представители стран, участвовавших в пресс-конференции, сошлись во мнении, что создание КНДР ядерного оружия угрожает безопасности и стабильности не только региона, но и всего мира; что перспектива улучшения отношений между Россией и США существует в будущем, но на данный момент разногласия между государствами настолько велики, что говорить о каком-либо положительном сдвиге в двусторонних отношениях невозможно; государства негативно оценивают ситуацию в Ираке, указывая на то, что конфликт между курдами и иракским правительством не соответствует интересам ни курдского, ни иракского народов. Однако между Россией и США выявились разногласия по вопросу независимости иракских курдов.

Рабочий язык деловой игры — арабский. Осуществлялся последовательный перевод на русский язык. Игра проводилась под руководством преподавателей кафедры — доцента Н.А.Успенской и доцента Н.М.Шуйской.

Владимир МАШКИН,
студент 1 курса магистратуры факультета МО



Распечатать страницу