Путешествие в мир немецкого фольклора

20.04.17

Путешествие в мир немецкого фольклора

Путешествие в мир немецкого фольклора

20 апреля состоялся традиционный концерт кафедры немецкого языка. Пока души студентов 2 курса еще не защекотала предэкзаменационная паника, они решили проникнуть в тайны немецкой культуры и познакомиться с литературным наследием Германии.

«Alle Alaaf!», — кричал в постановке групп МП-27, ФП-6 и МП-23 сам Мюнхгаузен! Свой обед барон, живущий приключением, начал у турецкого султана, а закончил на Мюнхенском Октоберфесте. В поисках напитка лучшего даже, чем китайское вино, герою пришлось не только пропустить парочку кружек Кёльша, но и познакомиться с культурой северной и южной Германии. Экскурс в регионоведение получится вовсе не скучным, ведь какой карнавал без танцев! Жаль только, что в Вайберфастнахт галстук герою отрезали, а поцелуя в качестве компенсации он, а вместе с ним и взволнованные зрители, так и не дождались…

Довольно популярны в немецком фольклоре шильдбюргеры — находчивые горожане, прикрывавшиеся глупостью, чтобы избежать службы. Сценка, поставленная как раз на эту тему группами №12 и №15 ФП, начинается со слишком уж знакомой музыкальной темы: кто сейчас не знает сериал «Шерлок». Включив фигуру знаменитого сыщика в свою постановку, студенты явно смогли привлечь внимание аудитории. Герой английской литературы, уже являющийся и символом поп-культуры наших дней, переносится во времена средневековой Германии. Казалось бы, трудно найти человека с более изощренным умом, однако и здесь изображающие глупцов шильдбюргеры, как ни парадоксально, оказались сообразительней и сумели обмануть детектива. Нам остается только удивляться находчивости этих немецких персонажей.

Но на этом тема шильдбюргеров не исчерпывается. Студенты из групп №14 и №21 МП-факультета продолжают знакомить нас с этими героями немецкого фольклора, и на этот раз в центре внимания иная комичная ситуация: горожане, претендующие на должность бургомистра, бьются над рифмой, но безуспешно. Однако без победителя они не остаются. Тот, кто перепутал абсолютно все рифмы и продекламировал комичный вариант собственного сочинения, и завоевывает симпатии горожан. Отдельно выделить хочется актеров, сыгравших не только убедительно, но и смешно — без этого в жанре шванка нельзя.

Невероятно обаятельный краб в «найках» был осужден шильдбюргерами из МЭО-9 и ФПЭК-11. Молча, но изящно пробирающийся по залу на протяжении всего действия со звоном испанских кастаньет, герой все же выдает в финале реплику на любимом немецком языке. Юмористическая постановка заслужила самые искренние улыбки и смех.

В постановке групп МО-34 и ФП-3 перед нами предстает еще один известный фольклорный герой — Тиль Ойленшпигель, вечный плут и странник, держащий при себе свое зеркало. Студенты довольно точно изобразили шутовскую, но вместе с тем злорадную натуру Тиля, считавшего своим долгом разыгрывать каждого, начиная с простого крестьянина и заканчивая знатными особами.

Лед в зрительских сердцах студенты групп №1 и №3 факультета МЖ растопили не только смелым танцем, но и душещипательной темой — грамматика немецкого языка. Мефистофель на каблуках и с бордовой помадой на губах забирает душу студента-мученика Фауста, а взамен знакомит со своими подружками, олицетворяющими лингвистические тонкости. Подступившийся к изощренной Frau Konjunktiv, бедняга вовсе теряет голову, забывая о прошлом с милой Passiv. Это оборачивается для него страшной неприятностью на экзамене…

Магический хрустальный шар, мерцающие звезды Gagarinmap и даже чучело крокодила. Свою особенную колоду карт таро подготовила для зрителей студентка 2 МЖ-6 Вера Зверяева, автор инсценировки «Последний день Доктора Фауста». Парта, за которой обычно учащийся МГИМО переживает все метаморфозы психоза во время экзамена, превратилась в пространство для игр Мефисто. Получился полноценный спектакль, сценарист которого ведет диалог с залом с помощью символов. Даже кровь здесь проливается метафорой: начинкой вишневого пирога и алыми подтяжками по белой майке Фауста из МО-1.

Заключительный аккорд в этом праздничном действе ставят студенты групп №1 и №35 факультета МЭО. Их сценка, скорее, не юмористического характера, как большинство предыдущих, а поучительного. За основу было взято произведение Ульриха Яна, в котором повествуется о жадности человека, захотевшего жить дольше всех и повелевшего богу отдать ему годы жизни, от которых отказались животные. Поступок, разумеется, не остался безнаказанным: после тех 30 лет, что изначально полагались ему, человек обречен провести остаток жизни работая без отдыха как осел, сторожить нажитое как собака, ну, а к старости вернуться к ребяческому состоянию и как обезьяна развлекать свое потомство. Мораль этого шванка очевидна.

Надеемся, что в конце мая Мефистофель не сыграет злую шутку со студентами, которые изучают немецкий первым. Так что после театрального вечера пора задуматься и о творческих ночах подготовки…

Мария ВАСИЛЬЕВА,
Дарья ТРЕТЬЯКОВА
студентки 2 курса факультета МЖ
Кафедра немецкого языка


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Екатерина КУБЫШКИНА, Оксана ОРЕХОВА 15