Студентка МГИМО прошла практику в редакции Deutsche Welle

10.09.19

Студентка МГИМО прошла практику в редакции Deutsche Welle

В программе «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019» при содействии кафедры немецкого языка МГИМО приняла участие студентка факультета МЖ Юлия Макар. Она проходила стажировку в редакции немецкой международной общественной телерадиокомпании Deutsche Welle. Ю.Макар поделилась своими впечатлениями.

Германо-российский форум в сотрудничестве со Свободным российско-германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова ежегодно предлагает начинающим журналистам принять участие в стипендиальной программе и пройти стажировку в немецких СМИ. Одно из основных условий — владение немецким языком.

15 студентов, будущих журналистов из России, проходят шестинедельную практику в редакциях немецких СМИ и отделах пресс-служб немецких предприятий. В этом году стипендиальной программе для молодых журналистов Германо-российского форума исполняется 25 лет. В юбилейный год при содействии кафедры немецкого языка МГИМО в программе «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019» приняла участие студентка факультета МЖ Юлия Макар. Она проходила стажировку в редакции немецкой международной общественной телерадиокомпании Deutsche Welle. Ю.Макар поделилась своими впечатлениями: «В DW я попала по программе «Journalistenpraktikum Plus 2019» от германо-российского форума. Информацию об этой программе распространила кафедра немецкого языка. Чтобы стать участником программы, нужно было пройти конкурсный отбор, который состоял из двух этапов. Первый проходил онлайн, нужно было прислать мотивационное письмо, резюме, а также список всех своих публикаций и пару примеров статей. Второй этап проходил в форме собеседования.

Программа действительно полезна для начинающих журналистов, так как форум организовывал для нас несколько семинаров, посвященных журналистике, а также встречи с политиками и редакторами как общенациональных, так и региональных изданий. Кроме того, первые две недели у нас были интенсивные курсы немецкого языка в Goethe-Institut в маленьком городе Schwäbisch Hall.

Моя практика в русской редакции также была очень полезной. Четыре недели я была в отделе новостей, а последние две — в отделе «Политика/Экономика», где занималась переводом статей. При написании каждой новости или статьи я получала обратную связь от редакторов, поэтому спустя почти месяц моей практики чувствую себя более уверенно, особенно в написании новостей».

Подробную информацию и краткий обзор о программе 2019, в которой принимали участие две студентки МГИМО МИД России, можно получить по ссылкам:
ссылка 1 

ссылка 2

Юлия МАКАР, студентка 4 курса МЖ
Кафедра немецкого языка



Распечатать страницу