В.Шихова: «Я желаю преподавателям терпения и старательных студентов»

18.01.17

В.Шихова: «Я желаю преподавателям терпения и старательных студентов»

В.Шихова: «Я желаю преподавателям терпения и старательных студентов»

В рамках проекта кафедры немецкого языка, посвященного личным воспоминаниям бывших студентов-международников о годах, проведенных в МГИМО, мы публикуем отзыв выпускницы бакалавриата МП-факультета’11, магистратуры «Международное частное и гражданское право»’13 Вероники Шиховой (Аносовой).

— При подаче документов в МГИМО надо было заполнить анкету, где указывается, в том числе, желаемый иностранный язык. Я не знала о такой системе, поэтому не успела обдумать вопрос языка заранее. Нужно было что-то выбрать, и я поставила галочку напротив немецкого. Когда-то давно мой дедушка служил в составе группы советских войск в ГДР и при случае козырял несколькими немецкими фразочками, которые он там выучил, типа «комм цу мир» и «гутен морген». Это было забавно и, может, поэтому в момент исторического выбора я почувствовала некую близость к немецкому языку.

Однако потом, когда мне действительно дали немецкий язык, оказалось совсем не забавно. Было очень сложно! У меня уходило огромное количество времени на то, чтобы сделать работу над ошибками. После этого у меня уже не оставалось сил на новое домашнее задание, и в нем я делала новые ошибки и никак не могла разорвать этот глупый замкнутый круг. Слова невозможно было произнести, не то что выучить. В итоге на остальные предметы почти не оставалось времени. Но мне очень нравился такой серьезный подход немецкой кафедры, потому что очевидно, что только так и можно выучить язык.

На первом и втором курсах ряды нашей языковой группы поредели: двое студентов ушли из нее именно из-за сложностей в изучении немецкого языка. Мне же удалось выйти на твердую четверку, а когда на первом экзамене мне поставили пятерку, я была просто вне себя от счастья! Конечно, я понимала, что пятерка не совсем твердая и поставлена «авансом», но от этого еще больше хотелось заниматься. В конце второго курса, как раз за два дня до экзамена по немецкому, умер мой дедушка, тот самый, который служил в ГДР. Это был для меня огромный удар, и я готовилась к экзамену сквозь слезы. Тут была вторая пятерка, возможно, частично из жалости. Потом еще много чего было: и занятость по правовым предметам, и общественная деятельность, а потом уже и работа. Но все-таки в моих дипломах — за бакалавриат и магистратуру — стоят пятерки по немецкому языку.

Первым моим местом работы была немецкая юридическая фирма «Нёрр». Я была очень рада тому, что в работе мне часто приходилось использовать свои знания немецкого языка. Я даже общалась с немецкими клиентами, и они, как и мои коллеги, делали комплименты моему уровню языка. Сейчас мне не приходится работать с немецким языком, но я ни в коем случае не считаю, что его изучение было напрасным. Я много путешествую и, встречая людей из немецкоязычных стран, с удовольствием говорю с ними на их языке. Мы как-то путешествовали с друзьями автостопом по Европе, и один из моих спутников сказал, что хотел бы выучить немецкий. Я с радостью взялась его обучить. Теперь он мой муж, и мы занимаемся немецким раз в неделю на протяжении уже четырех лет по учебникам, составленным преподавателями МГИМО. Дима очень усердный ученик, и порой мне кажется, что он уже знает язык лучше меня. Но что еще может быть приятнее для учителя?

Я очень благодарна преподавателям немецкой кафедры, особенно А.Ионовой, Н.Базиной, М.Бубновой, Р.Винтайкиной. Они верили в мои способности, хотя я сама в них не верила, воодушевляли, помогали, относились строго, но справедливо. Даже сейчас, когда у меня возникают какие-то вопросы в процессе наших с мужем занятий немецким, я иногда консультируюсь у них и всегда получаю развернутые ответы на свои вопросы. Желаю им терпения и старательных студентов! А тем, кто только начинает изучать немецкий язык, хочу напомнить одну простую пословицу: Ohne Fleiß kein Preis (Без труда не вытащить и рыбку из пруда). Даже если кажется, что этот язык невозможно выучить — это на самом деле не так, просто нужно приложить усилия, которые потом обязательно дадут результат!

Кафедра немецкого языка
Вероника ШИХОВА


Распечатать страницу