Существительные с инкорпорированным объектом в английском языке как явление двухуровнего концептуального слияния

Существительные с инкорпорированным объектом в английском языке как явление двухуровнего концептуального слияния

Авторы: Лукьянченко Екатерина Александровна
Лукьянченко Е.А. Существительные с инкорпорированным объектом в английском языке как явление двухуровнего концептуального слияния / Е.А. Лукьянченко // Вестник МГИМО-Университета. - 2014. - № 6. - С. 251-263.

В статье рассматривается феномен идиоматичных номинализаций с инкорпорированным объектом, сложных существительных английского языка, имеющих особую концептуальную структуру. Автор рассматривает их как результат концептуального слияния. Согласно современной лингвистической теории (Ж. Фоконье и М. Тёрнер), концептуальное слияние является одной из базовых операций человеческого мышления. Оно задействовано, в частности, в метафоризации и метонимизации, при образовании идиоматичных лексических единиц и является важным элементом процесса инкорпорирования. При концептуальном слиянии исходные ментальные пространства как «концептуальные связки, создаваемые в процессе мышления и речи с целью понимания конкретной ситуации и действия в её рамках» накладываются и образуют новое, смешанное концептуальное пространство, имеющее элементы исходных фреймов. На языковом уровне концептуальная структура может быть репрезентирована формами сложных существительных структуры N + V + -er (основа существительного + основа глагола + агентивный суффикс) и N + V + -ing (основа существительного + основа глагола + процессуальный суффикс). Эти существительные
получили название номинализаций с инкорпорированным объектом


Распечатать страницу