Лексические особенности общественно-политических текстов на японском языке

Лексические особенности общественно-политических текстов на японском языке

Авторы: Раздорская Наталья Васильевна
Раздорская Н.В. Лексические особенности общественно-политических текстов на японском языке / Н.В.Раздорская // Японский язык в ВУЗе: актуальные проблемы преподавания, Выпуск 15 . — М.: Изд-во «Ключ-С» , 2016. — С. 126–134 .

Общественно-политические и газетные тексты на японском языке характеризуются рядом особенностей, обусловленных наличием большого количества лексики китайского происхождения (канго), слов-заимствований из западноевропейских языков (гайрайго) и связанных с этими словами лексических трансформаций. Учет таких особенностей с начального этапа обучения устному и письменному переводу позволит определить пути преодоления возникающих трудностей путем адекватного отбора текстового материала и разработки тренировочных упражнений.

Ключевые слова: терминологичность, аббревация, иностранные заимствования, лексическая полисемия, квазисинонимия, лексические несоответствия.
Распечатать страницу