Адвербиальная модификация пересказывательности в японском языке

Адвербиальная модификация пересказывательности в японском языке

Авторы: Чиронов Сергей Владимирович
Чиронов С.В. Адвербиальная модификация пересказывательности в японском языке / С.В.Чиронов // Филологический аспект. - 2017. - № 7(27). - С. 71-82

В статье с опорой на корпусные данные проводится разбор ситуаций употребления основных адвербиальных модификаторов пересказывательного значения в японском языке - kikeba, hanashi-o kiku to, nandemo. При общей факультативности этих единиц в речи им тем не менее свойственны некоторые нюансы как с точки зрения восприятия пропозиционального содержания говорящим ( nandemo указывает на его значительность или неожиданность), так и в синтагматическом плане. Помимо уточняющей (в сочетании с грамматическим показателями более общего плана), выявлена также дискурсивная функция этих единиц, заключающаяся в повышении связности монолога и облегчения интерпретации его структуры адресатом.

Ключевые слова: японский язык, адвербиал, корпусные данные, эвиденциальность, пересказывательное значение
Распечатать страницу