Что нужно учитывать при подготовке студентов к эффективному международному и межкультурному общению

Что нужно учитывать при подготовке студентов к эффективному международному и межкультурному общению

Авторы: Гумницкая Наталья Васильевна ЧИТАТЬ PDF
Гумницкая Н.В. Что нужно учитывать при подготовке студентов к эффективному международному и межкультурному общению / Н.В.Гумницкая // Россия и Запад: диалог культур. — 2019. — №22. — С. 8-12.

В данной статье рассматриваются проблемы международной и межкультурной коммуникации с учетом тех изменений в жизни человечества, которые вызваны главными современными процессами: научно-технической революцией, предоставившей небывалые возможности для общения людей, и глобализацией как ее следствием. В связи с этим для преподавателя представляется необходимым разъяснить и обосновать студентам особую актуальность проблем межкультурной коммуникации в современную эпоху, определить соотношение языка и культуры, их роль в межкультурной коммуникации вообще и в преподавании иностранных языков в особенности, определить факторы, способствующие межкультурной коммуникации и затрудняющие ее, раскрыть особую роль сопоставительного изучения языков и культур, выявить скрытые трудности речепроизводства и коммуникации. Новые условия жизни, с одной стороны, дают новый взгляд на роль национальных языков и культур, в том числе и как одного из главных препятствий на пути глобализации, а с другой стороны, по-новому раскрывают как их сущность, так и их влияние на человека, одновременно творца и творения родного языка и культуры.


Abstract: The article deals with the problem of international and cross-cultural communication taking into account the changes in the life of people caused by the main modern processes such as scientific and technical revolution which has afforded unprecedented opportunities for communication and globalization as its consequence. In this situation it makes it necessary for teachers to explain to students and substantiate the special significance of cross-cultural communication nowadays and define the correlation of language and culture as well as their role in cross-cultural communication in general and especially in teaching foreign languages. It is also necessary to define the factors promoting cultural communication and the factors hindering this process. It is important to disclose a special role of comparative study of languages and culture as well as reveal the hidden difficulties of speech and cross-communication. On the one hand in the new conditions of life we have to consider the role of national languages and culture differently, in particular, as one of the obstacles on the way to globalization, on the other hand the new conditions disclose their essence and influence on a person being simultaneously a creator and creation of mother tongue and culture.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, языковая и межкультурная компетенция, глобализация, национальный язык.
Распечатать страницу