Формирование межкультурной компетенции при обучении переводу текстов экономической направленности

Формирование межкультурной компетенции при обучении переводу текстов экономической направленности

Авторы: Петрищева Ольга Станиславовна, Старостина Наталья Викторовна
Петрищева О.С. Формирование межкультурной компетенции при обучении переводу текстов экономической направленности / О.С.Петрищева, Н.В.Старостина. — Текст: непосредственный // Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения: сборник итоговых материалов I Международной научно-практической конференции им. Е.Н.Солововой (5-6 ноября 2019 г.) [Электронный ресурс] / под ред. М.А.Буровой, А.Е.Буровой и др. — Обнинск: Титул, 2020. — С. 712-716.

В статье рассматривается важность формирования межкультурной компетенции студентов при обучении языку специальности и переводу текстов экономической направленности. Обобщив теоретические основы теории перевода и межкультурной компетенции, авторы подчеркивают взаимосвязь обучения языку и развития фоновых знаний.


Учитывая практику работы и трудности перевода экономических текстов, авторы делают вывод о необходимости обучения наиболее частотным реалиям и приемам их перевода.

Ключевые слова: межкультурная компетенция, обучение переводу, экономический перевод, язык для специальных целей, обучение иностранным языкам.
Распечатать страницу