К вопросу об использовании формы -[으]니까 в предложениях, не заканчивающихся на повеление/приглашение

К вопросу об использовании формы -[으]니까 в предложениях, не заканчивающихся на повеление/приглашение

Авторы: Пакулова Ярослава Евгеньевна
Пакулова Я.Е. К вопросу об использовании формы -[으]니까 в предложениях, не заканчивающихся на повеление/приглашение / Я.Е.Пакулова // Вестник российского корееведения. — 2016. — №8. — С. 60-73.

Срединная форма –[으]니까 является одной из наиболее загадочных форм нефинитной сказуемости в корейском языке. В русскоязычных учебниках по корейскому языку ее нормативное использование четко прописано только для случаев, когда –[으]니까 оформляет придаточное мотивировки в повелениях/приглашениях, однако ее использование  в предложениях, не заканчивающихся на повеление/приглашение, остается за скобками. В статье предпринимается попытка разобраться в этой проблеме, в частности, путем четкого описания:

1) случаев, когда возможно употребление только –아/어[서] и почему; (объективная причина + результат);

2) случаев, когда возможно употребление только –[으]니까и почему; (довод в пользу умозаключения/совершения определенного действия);

3) случаев, когда возможны обе формы в зависимости от прагматических целей говорящего, ситуации, отношений между говорящим/слушающим и т.д.

Ключевые слова: корейский язык, срединные формы, придаточное мотивировки
Распечатать страницу