Компромайзер как речевой компромисс: данные японского языка

Компромайзер как речевой компромисс: данные японского языка

Авторы: Чиронов Сергей Владимирович
Чиронов С.В. Компромайзер как речевой компромисс: данные японского языка / С.В. Чиронов // Язык и культура. Сборник материалов XXI Международной научно-практической конференции г. Новосибирск, 11 февраля, 4 марта 2016 г. (под об. ред. С.С. Чернова), 2016. - С. 53-67.

Статья посвящена обзору на примере современного японского языка такого лексического класса интенсификаторов, как адвербиальные компромайзеры. Уточняется интенсионал и отличительные признаки таких единиц, с опорой на корпусные данные рассматриваются основные черты их полевой семантической организации. В семантике таких единиц всегда имеет место определённый компромисс между соображениями «за» и «против», и как бы отпечатывается колебание Г при выборе формулировки характеристики, осознание им возможных альтернатив. Из корпусных данных привлекаются примеры с компромайзерами в позиции модификатора предиката, имена (адвербиальное положение), а также в инициальной позиции в реплике-реакции на вопросительные и побудительные высказывания.  Привлечённый материал показывает, как «внутренняя» семантическая двойственность компромайзеров сказывается на возможности из неоднозначного употребления в различных прагматических контекстах.

Ключевые слова: японский язык, лингвопрагматика, наречие, интенсификация, компромайзер, корпусные данные
Распечатать страницу