Чиронов C.В. Наречная модификация вопроса в японском языке / С.В.Чиронов // Новое в лингвистике и методике преподавания иностранных и русского языков: сборник научных трудов по материалам II Международной научно-практической конференции 30 января 2018. Москва: Научно-издательский центр «Открытое знание», 2018. - C 64-83.

Помимо специальных маркеров вопроса на смысл вопросительного высказывания оказывает существенное влияние использование модально-дискурсивных наречий сентенциального типа. В статье на основе корпусных данных обобщаются варианты такого влияния для случая японского языка. Устанавливаются связи между отдельными семантическими классами наречий (интенсификаторы, вероятности, разметки дискурса) с одной стороны и типами вопросов с другой. Показано, что существенными прагматическими факторами при этом является происхождение обсуждаемой пропозиции (инициативное высказывание или реактивное), степень бенефактивности или ущерба для лица адресата, а также распределение информации между коммуникантами.