Особенности терминологических единиц с культурным компонентом значения (на материале лексики сферы образования)

Особенности терминологических единиц с культурным компонентом значения (на материале лексики сферы образования)

Авторы: Иконникова Валентина Александровна, Цверкун Юлия Борисовна
Иконникова В.А. Особенности терминологических единиц с культурным компонентом значения (на материале лексики сферы образования) / В.А.Иконникова, Ю.Б.Цверкун // Терминология и знание. Выпуск V. Материалы V Международного симпозиума (Москва, 3 – 5 июня 2016 г.) / Ответственный редактор докт. филол. наук С. Д. Шелов. – М. . Издательство «Вест-Консалтинг», 2017. – С. 132-149.

В статье рассматриваются особенности русскоязычных и англоязычных терминологических единиц с культурным компонентом значения. Авторы развивают теорию культурного компонента значения, выявляемого при анализе терминологических единиц гуманитарных областей знания. Приводится классификация терминологических единиц англоязычных терминосистем сферы образования; анализируются примеры вариантности (полисемии и синонимии) и уникальности (безэквивалентности) терминов; исследуется проблема точности указанных единиц в контексте воздействия центробежной и центростремительной тенденций развития терминосистем.

Распечатать страницу