Прагматика выражений удивлённого переспроса в японском языке

Прагматика выражений удивлённого переспроса в японском языке

Авторы: Чиронов Сергей Владимирович
Чиронов С.В. Прагматика выражений удивлённого переспроса в японском языке. // С.В.Чиронов// Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11 (2). - С. 198-203.

Статья посвящена прагматике трёх японских лексем со значением удивлённого переспроса в ответ на утверждение и побуждение - honto, maji и uso. На основе анализа корпусных данных формулируются выводы о разграничении между ними базовых прагматических функций: запроса подтверждения истинности пропозиции (honto), искренности собеседника (maji) и надлежащего состояния коммуникационного канала (uso). С понижением степени учтивости высказывания нарастает количество ограничений, преодоление которых требует использования большего числа хеджей.

Ключевые слова: японский язык, речевой акт, реакция, переспрос, контрфактивность
Распечатать страницу