Проблемы межкультурной коммуникации на примере особенностей форм приветствия в Австрии и Германии

Проблемы межкультурной коммуникации на примере особенностей форм приветствия в Австрии и Германии

Авторы: Яковлева Татьяна Анатольевна
Яковлева Т.А. Проблемы межкультурной коммуникации на примере особенностей форм приветствия в Австрии и Германии / Т.А. Яковлева // Концепт: философия, религия, культура. - 2017. - № 4. - С. 153 - 160.

В данной статье рассматриваются формы приветствия  в современном литературном языке Австрии и Германии и обосновывается необходимость их изучения для предотвращения возникновения непонимания в процессе взаимодействия этих двух культур. Во введении подчеркивается значение межкультурной коммуникации и называются причины возникновения коммуникативных барьеров. В статье приводится обоснование актуальности данной работы, которая обусловлена необходимостью дальнейшего проведения конфронтативных исследований национальных вариантов поливариантных языков.
Основное содержание исследования заключается в анализе особенностей образования, произношения и  использования форм приветствия в речи. Приветствие имеет большое значение для успешной коммуникации и не является пустой формальностью. Оно выполняет различные функции: установление контакта, соблюдение норм вежливости, воздействие на собеседника. Существует множество форм приветствия и обращения, например вербальные и невербальные, которые часто дополняют друг друга.
Немецкий язык очень разнообразен и в нем существует много способов поздороваться и попрощаться. Общий язык не только связывает, но и разделяет австрийцев и немцев. И в австрийском, и в немецком национальном варианте есть свои уникальные формы приветствия, которые имеют свою интересную историю и определенные правила употребления. Чтобы не оказаться в неловкой ситуации, необходимо заранее ознакомиться с принятыми в стране формами этикета. Результаты данного исследования могут представлять интерес для использования в курсах страноведения немецкоязычных стран и в педагогической практике.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, национальный вариант языка, австрийский вариант немецкого языка, вербальные формы приветствия, невербальные формы приветствия
Распечатать страницу