U / Non-U words в зеркале современной английской художественной литературы

U / Non-U words в зеркале современной английской художественной литературы

Авторы: Ивушкина Татьяна Александровна

ЧИТАТЬ PDF
Ивушкина Т.А. U / Non-U words в зеркале современной английской художественной литературы / Т.А.Ивушкина // Научный диалог. № 6(54), 2016. — С.42-53.

В статье на материале современной английской литературы (произведений Julian Fellowes’ The Past Imperfect (2008), Charles Jennings’s People Like Us. A Season Among the Upper Classes (1998), Jeffrey Archer’s A Prisoner of Birth (2008), David Nicholls’ One Day (2009)) выделяются и анализируются лексические единицы, которые впервые в книге Алана Росса, Нэнси Митфорд и Ивлина Во Noblesse Oblige (1956) были обозначены как U-words / non-U words, или как слова, характерные для речи представителей высших классов, и слова, отмеченные в речи средних классов, а позже и в книге Ричарда Бакла U and Non-U Revisited (1978), в которой продолжилось изучение выделенных пар синонимичных слов на новом историческом витке. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения слов-индексов на современном этапе развития общества и установлением закономерностей функционирования языка в высших слоях общества. Проанализированный материал, представленный в статье, демонстрирует, во-первых, стабильный характер социальной составляющей отдельных лексических единиц (expensive, lavatory, relative, supper, spectacles, old chap, old chum, napkin), которые продолжают функционировать как U-words; во-вторых, переход отдельных слов из разряда U-words в разряд non-U words (pudding) или наоборот (I beg your pardon); в –третьих, выделяется группа слов, которые ранее не обозначалась.

Ключевые слова: U-words, non-U words, слова-индексы, социальный статус, социальная дифференциация, социолингвистическое исследование, художественная литература.
Распечатать страницу