Язык как инструмент взаимодействия между поколениями и культурами (на основе романа Эми Тан «Клуб радости и удачи»)

Язык как инструмент взаимодействия между поколениями и культурами (на основе романа Эми Тан «Клуб радости и удачи»)

Авторы: Караваева Екатерина Михайловна
Караваева Е.М. Язык как инструмент взаимодействия между поколениями и культурами (на основе романа Эми Тан «Клуб радости и удачи») / Е.М.Караваева // Культура и цивилизация Т. 7, №1А — 2017. — С. 225-232.

В основе композиции первого романа Эми Тан «Клуб радости и удачи» рассказы-воспоминания матерей и дочерей, чьи отношения подвергаются воздействию не только возрастных различий, но и культурных. Несмотря на попытки женщин обоих поколений установить диалог, они часто не могут понять друг друга, во многом из-за языкового барьера. Язык героинь становится одним из главных средств выражения культурных различий, и в то же время именно язык в форме устных рассказов ведет к установлению диалога между поколениями и культурами. Читатель наблюдает процесс взаимного обучения матерей и дочерей, движения по пути от недоверия и непонимания к любви и уважению.

Ключевые слова: американская этническая литература, Эми Тан, тема «мать-дочь», языковой барьер, культурные различия
Распечатать страницу