«Женская» газель Симин Бехбахани

«Женская» газель Симин Бехбахани

Авторы: Березина Анна Владимировна
Березина А.В. «Женская» газель Симин Бехбахани / А.В.Березина // Гуманитарный вектор. — 2018. — Т. 13. — №1. — С. 153-161.

Симин Бехбахани (1927–2014 гг.) — всемирно известная иранская поэтесса, которую дважды номинировали на Нобелевскую премию. За непреклонность нравственных убеждений и твердость социальной позиции ее нарекали «иранской львицей», «народным поэтом Ирана», «иранской поэтессой». Избрав газель жанровой доминантой своего творчества, Симин обрекла себя на «включение в традицию» и следование патриархальному канону. В критической литературе ко всем стихотворениям поэтессы применяется термин «газалваре» («газелеподобный»), характеризующий жанровую полифонию всего ее художественного материала. Однако по мере формирования индивидуального почерка Бехбахани ввела газель в категорию «женского письма», таким образом оказавшись в числе тех редких мастеров слова, кто посредством авторской инициативы способствовал эволюции литературного канона.

Широкое тематическое разнообразие, манера письма и содержательный аспект лирики обнаруживают авторство тонко чувствующей, глубоко сопереживающей женщины, при этом готовой бороться за свои гражданские права. Героями художественных произведений нередко оказываются представительницы слабого пола, и автор раскрывает их духовно-нравственные характеристики в пространстве социальных координат. В поздней лирике Симин в пределах жесткой структурности газели мы видим материал, соответствующий всем критериям течения «ше’р-э ноу» («новой поэзии»).

Методологической основой работы стал инструментарий феминистской литературной критики. В ходе исследования был проанализирован весь поэтический материал Симин Бехбахани, а представленные стихотворения впервые переведены с персидского языка на русский автором статьи. Результаты исследования могут быть полезны востоковедам и литературоведам, а также использованы в ходе реализации учебных программ филологических дисциплин.

Ключевые слова: Симин Бехбахани, феминистская литературная критика, современная персидская поэзия, газель, феминность
Распечатать страницу