Адамова Дарья Львовна

Адамова Дарья Львовна
Служебный телефон:
+7(495)434-90-50
Местный телефон:
13-65
РИНЦ Author ID: 838070
(spin-код: 5811-6644)

Адамова Дарья Львовна


Образование:
В 1985 году окончила Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности филолог-востоковед, референт-переводчик китайского языка

 Педагогический стаж – с 1993 года. Стаж работы в МГИМО – с 2010 года.

 Профессиональный опыт:

 С 1986 по1991 гг. работала в Институте Дальнего Востока РАН в должности референта-переводчика. В те же годы – работа переводчика китайского языка (устные и письменные переводы) по разовым контрактам с государственными и общественными организациями.

 С 1993 по 2002 гг. – Московский Государственный Лингвистический университет имени М.Тореза, преподаватель кафедры восточных языков.

 В 1994-1995 гг. – Московский Институт иностранных языков «Гаудеамус», преподаватель отделения китайского языка.

 С 2009 по 2011 гг. – Академия народного хозяйства при Правительстве РФ (теперь РАНХиГС), преподаватель китайского языка.

 Сентябрь – декабрь 2010 г. – преподаватель кафедры китайского, вьетнамского и пр. языков МГИМО  МИД России.

 Сентябрь 2011 г. – июнь 2012 г. – НИУ ВШЭ, отделение востоковедения факультета философии,
старший преподаватель кафедры восточной филологии

 С сентбря 2011 г. – преподаватель кафедры китайского, вьетнамского и пр. языков МГИМО МИД России.

 В настоящее время преподает в МГИМО на всех курсах бакалавриата и магистратуры, а также на факультете довузовской подготовки на курсах редких языков. Ведет курсы практического языка, общественно-политического перевода, аудирования и лингвострановедения, преподает курс истории и культуры России стажерам КНР.

 Принимает участие в качестве автора в разработке и редакции учебной программы по китайскому языку в соответствии с федеральными стандартами и стандартами МГИМО.
Регулярно принимает участие в подготовке двусторонних китайско-российских конференций, проводимых МГИМО.

 Профессиональные интересы:
Китайский язык и культура; лингвистика; психология преподавания иностранных языков; методика преподавания иностранных языков; перевод и переводоведение; средневековая литература Китая; современная литература Китая и Азии; международное сотрудничество в области культуры; комплексное изучение АТР; лингвострановедение Китая; международные отношения стран Азии; демографические проблемы Азии; социально-экономическое и политическое развитие КНР и Тайваня.

 Владеет китайским и английским языками.

 Повышение квалификации:
  • Июнь 2009 г. – Участие в учебной программе для преподавателей китайского языка как иностранного на базе Института иностранных языков Московского государственного педагогического университета. Организатор – Канцелярия Госсовета КНР по преподаванию китайского языка за рубежом (Ханьбань). Сертификат Института Конфуция.
  • Сентябрь 2010 г. – Методические сборы «Новые китайские учебники для российской аудитории». Организаторы – Канцелярия Госсовета КНР по преподаванию китайского языка за рубежом (Ханьбань). Сертификат Института Конфуция.
  • В январе 2015 года прошла повышение квалификации в объеме 73 часов на курсах преподавателей китайского языка как иностранного в Национальном университете Чжэнчжи в Тайбэе (Тайвань, Китай). Выдан сертификат.

Публикации:

Рабочая программа дисциплины «Китайский язык» (основной) – 6 п.л.


Daria L. Adamova

Department of Chinese, Vietnamese and Thai language, lecturer

Education:

The Institute of Asian and African Studies attached to Moscow State University, the major «Eastern languages and literature», philologist-orientalist, reviewer-translator, 1981-1985 yy.

Professional advancement:

July of 2009 year and September of 2010 — participation in educational programme for the teachers of Chinese language on the basis of Moscow State Pedagogical University.

Organizer — The Office of the State Council on the teaching of Chinese Language International ( Hanban). Confucius Institute Certificate.

January of 2015 — participation in educational programme for the teachers of Chinese language in the National Chengchi University (Taibei. Taiwan).

Professional experience:

1986–1991 yy. — The Institute of Far East (Academy of Sciences of the USSR), reviewer-translator. In the same years was a translator of Chinese language( oral and writing translations) for one-time contracts with state and public organizations.
1991–1993 yy. — Cooperation with China Center " Azim", Deputy General Director .
1993–2002 yy. — Moscow Linguistic University M.Toreza of the Department of Oriental Languages, lecturer of Chinese.
1994–1995 yy. — Moscow Institute of Foreign Languages " Gaudeamus", lecturer in the department of Chinese language.
2002–2008 yy. — рrivate practice of teaching Chinese language.
2009–2011 yy. — The Russian Presidental Academy of National Economy and Public Administration , lecturer of Chinese language.
September–December of 2010 year- lecturer of the Department of Chinese, Vietnamese etc. at MGIMO(U)
September of 2011 — June of 2012 — High School of Economics, Section of Oriental studies of philosophy faculty , Senior lecturer of the Department of Oriental Philology.
From September of 2011 — lecturer of Chair of Chinese language , Vietnamese and others languages at MGIMO(U).

Total work experience — since 1985.
Pedagogical Experience — since 1993.
Total work experience at MGIMO University — since 2010.


阿达莫娃•达里娅

汉语教师,1985年毕业于莫斯科大学亚非学院,专业为语言学、东方学、汉语翻译,
教龄:自1993年起至今。

在国际关系学院的工作年限:自2010年起至今。

1986-1991年在俄罗斯科学院远东研究所担任过翻译。这期间也为一些国家单位和社会组织担任过翻译。

1993-2002年在莫斯科国立语言大学东方语言教研室担任汉语教师。

1994-1995年在莫斯科欢乐颂外语学院担任汉语部教师。

2009-2011年在国民经济学院(现名为俄罗斯国民经济和国家公务学院)担任汉语教师。

2010.09-12在俄罗斯莫斯科国际关系学院担任汉语教师。

2011.09-2012.06在俄罗斯高等经济研究大学担任汉语讲师。

从2011年9月起在莫斯科国际关系学院担任汉语教师。

进修经历:

2009年7月和2010年9月参加了汉办为汉语教师组织的进修学习。
2015年1月参加了中国台湾政治大学为汉语教师组织的进修学习,共73个学时。

根据国家标准和国际关系学院标准参加修订汉语教学大纲,在国际关系学院与中国有关单位举办的会议中参与筹备工作。

研究方向:

汉语语言与中国文化、语言学、外语教育心理学、外语教学法、翻译和翻译学、中国古典文学、中国和亚洲当代文学、文化合作、亚太地区综合研究、中国语言国情学、亚洲国家国际关系、亚洲人口问题、中国大陆和台湾社会经济与政治发展状况
掌握汉英两门外语

Курсы


Последнее обновление: 11.09.17 Распечатать страницу