Балыш Юлия Александровна

Балыш Юлия Александровна
РИНЦ Author ID: 268340
(spin-код: 1877-9953)

Балыш Юлия Александровна

к.филол.н.

Работает в МГИМО с 1998 года, с 2009 в должности доцента кафедры французского языка. Преподает общий язык и перевод на 3-4 курсах факультетов МЖ, МО и в магистратуре. Отвечает за преподавание общего языка на 4 курсе факультета МЖ.

Закончиларомано-германское отделение факультета иностранных языков Московского педагогического государственного университета (МПГУ) в 1998 году. В 2003 году защитила диссертацию на тему «Неологические синонимы и их функциональный статус в современном французском языке» по специальности 10.02.05 — романские языки.

Проходила стажировки во Франции. Переводчик-практик.

В качестве экзаменатора, аккредитованного Mеждународным центром педагогических исследований (CIEP), принимает участие в проведении международных экзаменов DELF/DALF(уровни А1-С2).

Читаемые дисциплины:

  • Французский язык
  • Политический перевод

Публикации:

  • Учебное пособие на французском языкеLa France. Arrêt sur image. C1 (Франция. Стоп-кадр. С1) Белкина О.Е., Балыш Ю.А., — СПб, Люмьер, 2015
  • Учебное пособие по французскому языку LaFranceenligne. Civilisation / Ю.А.Балыш, О.Е.Белкина. — М.. Nestor Academic Publishers, 2007. — 218 с.. ил. + CD-ROM.
  • Учебное пособие по французскому языку: Французский язык. Страноведение / Н.Б.Дубровская, Е.Ю.Бусурина, Ю.А.Балыш. — М.: Медицина XXI, 2006. — 497 с.
  • LaFranceenligne. учеб. пособие: французский язык / Ю.А.Балыш, О.Е.Белкина. — М.. Мир, 2005. — 183 с.
  • Неологическая синонимия в современной французской прессе // Филологические науки в МГИМО: сборник науч. трудов. № 17 (32) / МГИМО(У) МИД России; отв. ред. Л.Г.Кашкуревич. — М.. МГИМО, 2004. — С.12-18.
  • Стилистическая стратификация современного французского языка // Особенности современного языкового образования и проблемы его совершенствования. — 2004. — № 1: Материалы обл. науч.-практич. конф. Орехово-Зуево, Московский государственный областной пединститут. — С. 70-76.


Yulia Aleksandrovna Balysh
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor at the French Language Department

She has been working atMoscow State Institute of International Relations (MGIMO) since 1998, teaching French (general) and Political Translation to the 3rd-4th year students at the Faculties of International Journalism and International Relations, and the Master’s degree program. She is responsible for teaching French (general) to the 4th year students at the Faculty of International Journalism.

She graduated from Moscow Pedagogical State University (MPGU). In 2003, she defended a PhD thesis on the topic: Neological Synonyms and Their Functional Status in Modern French.

She has donea number of internships in France. She is skilled in practical interpretation.

She is a certified DELF-DALF examiner (levels А1-С2).

Publications:

  • French Language Textbook — La France. Arrêt sur image. C1 / Belkina O.E., Balysh Y.A. —SPb Lumière, 2015
  • FrenchLanguage Textbook — La France en ligne. Civilisation /Balysh Y.A., Belkina O. E. — М. Nestor Academic Publishers, 2007
  • French Language Textbook —French. Country Studies / N.B.Dubrovskaya, E.Y.Busurina, Y. A. Balysh- М.: Medicina XXI, 2006.
  • French Language Textbook — La France en ligne / Balysh Y.A., Belkina O.E. — М.: Mir, 2005.
  • Neological Synonymy in the Modern French Press // Philological Sciences in MGIMO No. 17 (32) / — М.: MGIMO, 2004. — pages 12-18.
  • Stylistic Stratification of Modern French // Materials of the RegionalOrekhovo-Zuevo Scientific and Practical Conference. — 2004. — No.1 — pages 70-76.

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 04.09.20 Распечатать страницу