Беляева Ирина Георгиевна

Беляева Ирина Георгиевна Служебный телефон +7 495 229-40-12
РИНЦ Author ID: 831769
(spin-код: 5685-2101)

Scopus Author ID: 57210155347

ORCID ID: 0000-0002-7083-3564

SSRN ID: 3733805

Беляева Ирина Георгиевна

К.филол.н.

И.Г.Беляева окончила Московский государственный лингвистический университет по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация»; присуждена квалификация лингвист, преподаватель немецкого языка.

В 2006 году Беляева И.Г. защитила диссертацию в МГЛУ по специальности 10.02.04 по теме «Функционирование эпиграфов в немецкоязычном тексте».

Беляева И.Г. — автор 38 научных публикаций, один из авторов учебного пособия «Курс юридического перевода (немецкий язык) по предметно-лексической тематике „Государственное право Германии“ для бакалавриата, уровень В1», автор монографии «Литературный эпиграф в системе эпиграфического текста и дискурса». Общий объём всех опубликованных работ составляет 25,3 п.л.

С 2001 г. по настоящее время — преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО МИД РФ.

Беляева И.Г. повысила свою квалификацию в объеме 820 часов по следующим направлениям:

  • МГИМО МИД России — Юридический перевод по предметно-лексической тематике. Частное право Германии
  • факультет повышения квалификации — Юридический перевод и методика преподавания аспекта (Германское гражданское и торговое право)
  • Факультет дополнительного профессионального образования — Юридический перевод. Государственное и корпоративное право Германии
  • факультет дополнительного профессионального образования — Юридический перевод. Компетентностный подход к развитию языка профессии
  • Дирекция Инновационной образовательной программы Центр профессиональных компетенций — Компетентностный подход в методике преподавания немецкого языка для специальных целей
  • МГИМО МИД России — Компетентностный подход в методике преподавания немецкого языка для специальных целей
  • факультет дополнительного профессионального образования — подход к развитию языка профессии. Компетентностный Юридический перевод
  • немецкий культурный центр им. Гете в России — Деятельностный и компетентностный подходы как основа современного урока немецкого языка
  • Российский университет дружбы народов — Современные технологии использования аудио и видеоматериалов на уровне А2 и В1 в ходе аудиторных и внеаудиторных занятий
  • МГИМО МИД России — Психолого-педагогические аспекты работы преподавателя вуза
  • МГИМО МИД России — Neue Ansätze im DaF-Unterricht und erfolgreiche Lehrwerke
  • Goethe — Institut — Профессионально-ориентированное обучение немецкому языку
  • Школа бизнеса и международных компетенций МГИМО МИД России — Язык профессии (юриспруденция)
  • Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный гуманитарный университет» (РГГУ) — Преподавание профессионально направленного немецкого языка с помощью учебно-тренировочной фирмы.
  • Гёте-Институт — Немецкий для профессии и карьеры
  • МГУ имени Ломоносова — «DaF auf der Stufe B2»
  • МГИМО МИД России — Создание мультимедийных программ на платформе Moodle и Coursera
  • МГИМО МИД России — Подготовка и продвижение научных публикаций в международные наукометрические базы данных
  • МПГУ- Современное иноязычное образование: инновации, проблемы, решения

С 2003 по 2008 гг. Беляева И.Г. являлась куратором групп на факультете МО.

С 2003 по 2008 гг. — вела методическую работу на факультете МИУ.

Общий трудовой стаж — c 1991 года.
Общий педагогический стаж — с 1992 года.
Стаж работы в МГИМО — с 2002 года.
Курсы: немецкий язык.


Belyaeva Irina Georgievna

Senior Lecturer
The German Language Department
Candidate of Philological Sciences

Belyaeva I.G. graduated from Moscow State Linguistics University on the major «Linguistics and intercultural communication» with qualification of linguist, teacher of German.

In 2006, she defended her thesis in MSLU on major 10.02.04 on «Functioning of epigraphs in the German language text». Belyaeva I.G. is the author of 38 scientific works of 25,3 printed sheets in total.

Since 2001, she has been working as a teacher of the German language department at MGIMO University of the Ministry of Foreign Affairs of the RF.
Belyaeva I. G. improved her qualification 772 hours long in the following areas.

In 2003–2008 Belyaeva I.G. being a tutor of groups at the faculty of international relations, was engaged in methodological work at IMI (International Management Institute).

Total work experience — since 1991.
Pedagogical experience — since 1992.
Total work experience at MGIMO University — since 2002.


Irina G. Beljaewa

Lehrerin am Lehrstuhl für Deutsche Sprache (seit August 2002)
Kandidat der philologischen Wissenschaften
-gesamte Berufserfahrung — seit 1991
-pädagogische Erfahrung — seit 1992
berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität — seit 2002

Absolventin der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1992–1998, Fakultät für Fremdsprachen, Diplom mit Auszeichnung).
1998–2000 — Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache an der Schule 1212, Moskau.
2000—2001—Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache an der Staatlichen Linguistischen Universität, Moskau.

7.November 2006 — Promotion an der Staatlichen Linguistischen Universität (Moskau), Thema «Das Funktionieren von Mottos im deutschsprachigen Text».

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Semantik des modernen Deutschen im Vergleich zu der russischen Sprache, semantische Analyse der Fachsprache, Interpretation literarischer Texte.

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache in allen Studienjahren des Bachelorstudienganges Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, kann auch Polnisch, Spanisch lesen und mündlich verstehen.

Publikationen: Mitautorin von einem Lehrbuch, Autorin einer Monographie, Autorin von 38 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik, Teilnahme an 10 wissenschaftlichen Konferenzen von 2002 bis z. Z.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 02.10.19 Распечатать страницу