Безуглова Полина Александровна
преподаватель
Кафедра английского языка №1Окончила переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» с присуждением квалификации «Лингвист. Переводчик английского и испанского языков». С 2000 по 2002 гг. продолжила обучение в очной аспирантуре МГЛУ.
Общий педагогический стаж — с 1997 г. Преподавательская деятельность на переводческом факультете МГЛУ — 19 лет. В МГИМО МИД России работает с 2019 года.
Область профессиональных и научных интересов: фонетика английского языка, качество устного перевода, синхронный перевод как когнитивно-коммуникативное явление, фоностилистика публичного выступления.
Повышение квалификации:
- «Развитие инструментария лингвиста и стратегических технологий коммуникации», МГИМО МИД России, 2026
- «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире», МГИМО МИД России, 2025
- «Прикладной искусственный интеллект в программах дисциплин», Университет Иннополис, 2022
- «XIV International LATEUM Conference: Language Communication Society: Current Challenges and Beyond», МГУ им. М.В.Ломоносова, 2021
- «Continuing Professional Development Programme», Университет Ст. Джон, г. Йорк, Великобритания, 2007
- «International Phonetic Association Certificate of Proficiency in the Phonetics of English», University College London, 2005
Выступает с докладами на национальных и международных научно-практических конференциях:
- Международная научно-практическая конференция «Преподаватель и студент в условиях цифровой трансформации образования». Секция «Цифровая трансформация образования: риски, ресурсы и решения». МГИМО МИД России, 2026
- Международная конференция “Artificial Intelligence and Translators’ Future”. Секция “Translation Experience and Practice in the New Context”. Ханойский государственный университет, Вьетнам, 2025
- Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира». Секция «Проблемы подготовки устных переводчиков». Высшая школа перевода НГЛУ им. Н.А.Добролюбова и Международная научно-исследовательская лаборатория «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», 2022
- XIV Международная научная конференция Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка при МГУ – LATEUM (Linguistic Association of EFL teachers at MSU). Секция «Phonetics in ELT in global English context». МГУ им. М.В.Ломоносова, 2021
- V Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат», МГИМО МИД России, 2021
Имеет 16 научно-практических публикаций.
Преподаваемые дисциплины:
- Английский язык: речевая практика, язык профессии
- Английский язык: мультимедиа
- Английский язык: общественно-политический перевод
Polina A. Bezоuglova teaches General English, English for Specific Purposes, Political Translation. Graduate of Moscow State Linguistic University, Faculty of Translation and Interpreting (2000).
Her current interests include simultaneous interpreting, cognitive transcoding capabilities, translation output quality assessment, machine translation, discourse function of intonation, coherence in public speaking, speech production and comprehension, pronunciation-consciousness.