Блинова Ольга Александровна

Блинова Ольга Александровна
Служебный телефон:
+7(495)434-93-80
Местный телефон:
13-57
E-mail:

РИНЦ Author ID: 275707

Блинова Ольга Александровна

К.филол.н.

Преподает общий язык (Proficiency) на III-IV курсах, политперевод, язык профессии (журналистика, PR) в бакалавриате и магистратуре МЖ. Руководитель линка «Общественно-политический перевод».

Общий и педагогический стаж — с 2008 г., в МГИМО — с 2013 г. Также преподавала в МГЛУ (Москва), РЭШ (Сколково), St. Olaf College (США) и др. В качестве переводчика работала с коммерческими структурами и Посольством Боливии в РФ в Москве, переводила переговоры в ФСКН и Минэнерго, министерскую встречу Форума стран — экспортеров газа и др. официальные мероприятия.

Стипендиат Fulbright (FLTA, 2011-2012).

Имеет международные квалификации Cambrdige CELTA и Delta Module I.

Владеет английским, французским и испанским языками.

Образование:

В 2008 г. окончила МГЛУ им. Мориса Тореза («лингвист, преподаватель»), затем обучалась в очной аспирантуре по кафедре стилистики английского языка (2009–2011).
В 2015 г. в МГИМО защитила кандидатскую диссертацию «Лингвокогнитивный аспект репрезентации несобственно-прямой речи» (спец. 10.02.04 — «Германские языки»).

Научные интересы: общественно-политический дискурс США и Великобритании; медиалингвистика; лингвокультурология; стилистика; художественный перевод; теория аргументации; академическое письмо.

Входит в редколлегию журнала «Филологические науки в МГИМО».

Повышение квалификации (2013–2017):

  1. Когнитивная наука в Москве: новые исследования, Институт практической психологии и психоанализа (2017).
  2. Basic legal aspects of teaching and academic career, XXII NATE International Conference, РГСУ (2017).
  3. История и теория медиа, ВШЭ (2016).
  4. Мастерская художественного перевода под руководством А.Л.Борисенко и В.В.Сонькина, Creative Writing School, Библиотека им. И.С.Тургенева (2016).
  5. Язык, культура и межкультурная коммуникация, МГУ (2015).
  6. Академическое письмо: актуальный международный опыт, XVI Международная фулбрайтовская летняя школа. Филологический факультет МГУ и Программа Fulbright в России (2013).

Olga A. Blinova
Ph.D., Assistant Professor

Olga A. Blinova is an Assistant Professor at the Department of English — School of International Journalism, where she teaches Political Translation, English for PR & Media Communication, as well as advanced English language classes. She is Head of Political Translation Section and a co-author of a number of ESP coursebooks. Olga has taught at MSLU (Moscow), NES (Skolkovo), and St. Olaf College (USA). She also worked as a staff and freelance translator / interpreter for commercial banks and the Embassy of Bolivia in Moscow.

Olga holds a degree in Linguistics/TESOL/French from Moscow State Maurice Thorez Linguistic University (2008) and is a Cambridge CELTA qualified teacher (2012). In 2011–2012 Olga was awarded a Fulbright grant by the US Department of State and taught Russian at St. Olaf College, Northfield, MN, USA.

Olga received her Ph.D. in Linguistics from MGIMO-University in 2015 after completing a paper on Free Indirect Discourse in Hemingway. She has published research on cognitive linguistics, syntax, and speech representation. Her current academic interests also include political discourse, sociolinguistics and argumentation theory.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 24.08.17 Распечатать страницу