Блинова Ольга Александровна

Блинова Ольга Александровна Служебный телефон +7 495 225-40-48 Местный телефон13-57 E-mail o.blinova@mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 275707
(spin-код: 9812-5139)

Блинова Ольга Александровна

К.филол.н.

Преподает политперевод, общий язык (Proficiency) на IV курсе, язык профессии (журналистика, PR) в бакалавриате и магистратуре МЖ. Читает модуль «Современное английское тексто- и дискурсоведение» в рамках курса «Актуальные проблемы современной англистики и общего языкознания» для аспирантов-филологов.

Руководитель линка «Общественно-политический перевод».

Общий и педагогический стаж с 2008 г., в МГИМО — с 2013 г. Преподавала в МГЛУ (Москва), РЭШ (Сколково), St. Olaf College (США) и др. Практикующий переводчик; сотрудничала с коммерческими структурами и Посольством Боливии в РФ в Москве, переводила переговоры в ФСКН и Минэнерго, министерскую встречу Форума стран — экспортеров газа и др. официальные мероприятия.

Стипендиат Fulbright по программе Госдепартамента США Foreign Language Teaching Assistant (2011-2012), St Olaf College, Northfield, MN, USA.

Рабочие языки: английский, испанский, французский.

Образование:

Окончила МГЛУ по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «лингвист, преподаватель английского и французского языков» (2008).

Защитила кандидатскую диссертацию «Лингвокогнитивный аспект репрезентации несобственно-прямой речи (на материале произведений Э. Хемингуэя)» на факультете Международной журналистики МГИМО (2015).

Международные педагогические квалификации:

  • Cambridge CELTA (2012).
  • Cambridge Delta: Module I (2014), Module II (2019).

Гранты и проекты:

Научные интересы: медиадискурс; мультимодальность; общественно-политический дискурс; средства массовой коммуникации; теория аргументации; теория и анализ дискурса; теория медиа.

Повышение квалификации:

  • Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения, НОПриЛ / ГСГУ, Коломна (2019).
  • Academic Writing in a Global World: Current Challenges & Future Perspectives, Национальный консорциум центров письма, РГСУ, Москва (2018).
  • Теоретические основы и базовые навыки синхронного перевода, «Синхрон-Плюс», Москва (2018).
  • Мастерская художественного перевода А. Л. Борисенко и В. В. Сонькина, Creative Writing School, Москва (2016).


Olga A. Blinova

Ph. D., Associate Professor

Olga A. Blinova is an Associate Professor at the Department of English — School of International Journalism, where she teaches Political Translation, English for PR & Media Communication, as well as advanced English language classes. She heads the Political Translation section of the department and has co-authored of a number of coursebooks. Before joining MGIMO in 2013, Olga taught at MSLU (Moscow), NES (Skolkovo), and St. Olaf College (USA). Apart from teaching, Olga held staff positions as a translator / interpreter in Russian banks and the Embassy of Bolivia in Moscow, and continues to work freelance, translating mainly from English and Spanish into Russian.

Olga holds a degree in Linguistics, TESOL & French from Moscow State Linguistic University and is a CELTA-qualified teacher. In 2011–2012 Olga was awarded a Fulbright grant by the US Department of State and taught Russian at St. Olaf College, Northfield, MN, USA.

Olga received her Ph. D. in Linguistics from MGIMO-University after completing a paper on Free Indirect Discourse in Hemingway. She has published research on cultural linguistics, discourse analysis, political and media discourse studies. Her current academic interests also include intertextuality, multimodality, academic writing and argumentation theory. She is currently working towards a full Cambridge Delta qualification, having passed Modules I and II.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 02.12.19 Распечатать страницу