Дмитриева Светлана Сергеевна

Дмитриева Светлана Сергеевна


С отличием окончила специалитет МГЛУ с присуждением квалификации «Политолог со знанием немецкого, английского и испанского языков». В 2020 году окончила магистратуру МГИМО по специальности «Подготовка переводчиков для международных организаций».

Практикующий устный и письменный переводчик (английский, немецкий, испанский языки). Осуществляла перевод для Министерства спорта РФ, Министерства природных ресурсов и экологии РФ, Государственной думы РФ, Фонд поддержки публичной дипломатии имени А.М.Горчакова, гуманитарной организации «Врачи без границ», консалтинговых агентств Moody’s, Fitch и мн. др.

2017 — стажировка в службе конференц-перевода ООН, г. Женева;
2019 — стажировка в службе русского письменного перевода, г. Нью-Йорк;
2020 — практика в Постоянном Представительстве России при ООН, г. Нью-Йорк.

Сфера профессиональных интересов: когнитивная лингвистика, исследования политического дискурса, синхронный перевод, письменный перевод.

Работает в МГИМО с 2020 года.

Бакалавриат (1-2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо
  • Английский язык: грамматика
  • Английский язык: аудирование


Svetlana S. Dmitrieva is Lecturer at English Language Department No.1.

She graduated from Moscow State Linguistic University and did her Master’s degree in Linguistics at MGIMO University.

She has worked at MGIMO since 2020, where she teaches English to first- and second-year students of the School of International Relations. She combines teaching and research with working as a translator and conference interpreter.

Her academic and professional interests include interpretation, translation and cognitive linguistics.


Последнее обновление: 04.03.21 Распечатать страницу