Дрюкова Клара Усагалиевна

Дрюкова Клара Усагалиевна Служебный телефон +7(495)434-90-62 Местный телефон12-16
РИНЦ Author ID: 837180
(spin-код: 8827-0253)

Дрюкова Клара Усагалиевна


Окончила МГИМО, факультет международных отношений в 1962 г.

В 19621964 гг. находилась в загранкомандировке в Пакистане, г. Карачи. Работала в Корпорации нефти и газа переводчиком. В 19651969 гг. работала в издательстве «Прогресс» в индийской редакции, секция хинди, редактором. В 19691973 гг. находилась в загранкомандировке в Замбии. В 19731976 гг. работала контрольным редактором в издательстве «Прогресс».

С 1976 г. работает в МГИМО, доцент кафедры индоиранских и африканских языков, преподает язык хинди на всех курсах, ведет занятия по всем аспектам.

Автор многих учебников и учебных пособий:

Учебное пособие по речевой практике и переводу языка хинди для 5-го года обучения и магистратуры (2002 г.).

Учебное пособие по языку хинди для студентов старших курсов в двух частях. Экономика Индии. Часть 1 (2006).

Создан УМК «Учебное пособие. Общественно-политический и экономический перевод. Язык хинди» (2008). Подготовлен к изданию.

Ведется работа по написанию второй части учебного пособия «Экономика Индии. Часть 2.» Запланированное время сдачи в печать декабрь 2009 г.

Сфера интересов: лингвострановедение, путешествия.

Повышение квалификации:

  • Внутрикафедральный семинар «Основы теории и практической грамматики индийских и иранских языков» (2014 г.)
  • «Язык политики и языковая политика в сообществе Южной Азии, Среднего Востока и Африки» (2016 г.)

Публикации:

  • Образцы художественной прозы на языке хинди. Учебное пособие по домашнему чтению для 1 и 2 курсов. РИО МГИМО, 1985. 13 п. л.
  • Видеокурс «Культурология современной Индии» (Диктор Гита Шарма для 2–5 курсов), 1999.
  • Хрестоматия к видеокурсу «Культурология современной Индии» для 2–5 курсов. РИО МГИМО, 1999, 6 п. л.
  • Словарь к видеокурсу «Культурология современной Индии» для 2–5 курсов. РИО МГИМО, 1999, 4 п. л.
  • Вводно-фонетический курс языка хинди (1 год обучения). МГИМО, 2000, электр. версия.
  • Учебник языка хинди для 1 года обучения (тексты, словарь, упражнения на хинди), МГИМО, 2000, электр. версия.
  • Словарь к Оксфордскому лингафонному курсу яз. хинди «Hindi Course», РИО МГИМО, 2000. 3 п. л.
  • Аудиокурс «Хиндустан ки кахани» (Рассказ об Индии), МГИМО, 2001.
  • Учебное пособие по речевой практике и переводу языка хинди (по материалам рассказов индийских писателей), МГИМО, 2002, 16 п. л.
  • Учебник языка хинди для студентов магистратуры (переизд., автор О. Г. Ульциферов), МГИМО, 2002, 18 п. л. Редактирование и компьюторная верстка.
  • Хрестоматия и словарь к аудиокурсу «Хиндустан ки кахани» (Рассказ об Индии), МГИМО, 2003, 10 п. л.
  • Учебное пособие по языку хинди для студентов старших курсов в двух частях. Экономика Индии. Часть 1. 15 п. л. (2006)
  • УМК «Учебное пособие. Общественно-политический и экономический перевод. Язык хинди. 7 п. л. (сдан в печать в 2009 г.)


Klara U. Dryukova, Senior Lecturer

Subject area: Hindi language

Professional/academic career:

Graduated from MGIMO in 1962. From 1962 till 1964 worked in Karachi, Pakistan as an interpreter in Oil and Gas Corporation. From 1965 till 1969 worked in the Hindi section of the Indian editorial office of the Progress publishing house as an editor.

From 1969 till 1973 was in Soviet Embassy in Zambia. From 1973 till 1976 worked in the Progress publishing house as a senoir editor.

In MGIMO since 1976. Teaches Hindi language on all courses in all aspects.

Attended professional development courses in 2014, 2016.

Klara U. Dryukova is the author of a number of textbooks in Hindi.

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 11.09.17 Распечатать страницу