Егорова Ольга Анатольевна

Егорова Ольга Анатольевна

Егорова Ольга Анатольевна

К.филол.н.

Научный руководитель программы профессиональной переподготовки Школы бизнеса и международных компетенций МГИМО.

В 2002 году окончила Ивановский государственный университет (ИвГУ), факультет Романо-германской филологии (Английский язык и литература).

С 2004 г. по 2007 г. обучалась в очной аспирантуре ИвГУ.

В 2008 году защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Интонационные особенности женской разговорной речи (на материале австралийского варианта английского языка)» по специальностям: 10.02.04 — Германские языки и 10.02.19 — Теория языка.

Стаж работы в вузе 12 лет, из них в МГИМО — 8 лет.

С сентября 2008 года работает старшим преподавателем английского языка в Международном институте управления МГИМО МИД РФ.

С сентября 2012 года работает старшим преподавателем английского языка КАЯ №1 факультета Международные Отношения.

Ведет занятия по общему языку и политпереводу, на бакалавриате и в магистратуре.
Осуществляет научное руководство магистерскими диссертациями (слушателей магистратуры по направлению Лингвистика)

Также проводит занятия на программе профессиональной переподготовки Подготовка переводчиков для работы в международных организациях.

Осуществляет руководство программой Подготовка переводчиков для работы в международных организациях.

Имеет 16 научных публикаций. Общий объем — 5,5 п.л.

Учебные пособия: Сборник лексическо-грамматических упражнений к учебнику «International Express». Уровень А2. 2011 г. Общий объем — 6,9 п.л.

В 2001 году ездила в Америку на 4 месяца по студенческой программе Work & Travel.

В 2006 году ездила на месяц в Австралию по линии общественной организации Rotary Club, где представляла Россию и свой город, а также собирала материал для кандидатской диссертации.

В ноябре 2008 года прошла двухнедельный курс лекций на английском языке «Брендинг в практике коммуникационных агентств» в рамках университета. Имеет сертификат Венского университета.

В 2004, 2007, 2008 гг. организовывала поездки для студентов по Европе.

В июле—августе 2009 г. ездила со студентами МИУ в Австралию на месяц по программе культурно-образовательного обмена при поддержке Ротари Клуба Австралии.

С октября 2009 по май 2010 проходила Курсы повышения переводческой квалификации дипломатических сотрудников МИД России Дипломатической Академии МИД России (синхронный перевод)

С 3 по 17 июля 2010 года проходила стажировку в отделении ООН в Женеве в Русской секции синхронного перевода.

С 25 января 2015 по 7 февраля 2015 проходила стажировку в отделении ООН в Женеве (Швейцария) в Русской секции синхронного перевода.

Составила отзыв об автореферате диссертации А.Ю.Цымбал (см прикрепленный файл)

Является научным руководителем программы профессиональной переподготовки «Теория и практика синхронного перевода для международных организаций».

Olga A. Egorova is Senior Lecturer at the English Language Department of the School of International Relations. 

She has a PhD in Linguistics and has been teaching at MGIMO since 2008. She teaches Political Translation and Simultaneous Interpretation, General English and English for Specific Purposes. Her current interests embrace teaching translation/interpretation and training interpreters. She supervises the professional retraining programme «Theory and Practice of Simultaneous Interpretation». She has a number of publications on Australian English and gender linguistics.

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 15.02.17 Распечатать страницу