Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Елизарьева Мария Алексеевна
канд. филол. наук, доцент
Елизарьева Мария Алексеевна
РИНЦ Author ID:
spin-код: 3048-0963
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Елизарьева Мария Алексеевна

канд. филол. наук, доцент
РИНЦ Author ID:
spin-код: 3048-0963
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Общий трудовой стаж: с 2010 г.
Педагогический стаж: с 2014 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2015 г.

Образование: МГЛУ, 2013, специальность «Культурология», диплом с отличием.

Иностранные языки: немецкий, английский, чешский и польский.

Преподаваемые дисциплины: немецкий язык.

Повышение квалификации:

  • 2024 — Активные методы обучения иностранным языкам как средства формирования профессиональных компетенций обучающихся;
  • 2023 — Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях;
  • 2023 — Профессиограмма преподавателя иностранного языка и выпускника МГИМО в условиях реализации современных образовательных траекторий;
  • 2022 — Цифровые технологии в преподавании иностранных языков;
  • 2020 — Язык профессии (общественно-политический перевод);
  • 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
  • 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.

Научная деятельность: 2017 г. защита в диссертационном совете при МГЛУ кандидатской диссертации на тему «Лексическое и семантическое калькирование как фактор формирования языковой картины мира (на примере немецко-чешского языкового контакта)» по специальности 10.02.19 — Теория языка.

Научные интересы: языковые контакты, билингвизм, языковая картина мира, когнитивная семантика, политический дискурс Германии.

Публикации: имеет более 25 научных публикаций.

НИР:

  • участник научной группы по теме исследования «Культурно-маркированная лексика политического дискурса Германии», 2019-2020 гг.
  • участник научной группы по теме исследования «Политические реалии современной Германии: в поисках переводческой эквивалентности», 2020-2021 гг.
  • участник научной группы по теме исследования «Языковые маркеры национальной идентичности политика», 2022-2023 гг.

Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.

Список публикаций

Учебники и учебные пособия

  • Deutschland erkunden / А.С.Гафарова, О.С.Хосаинова, М.А.Елизарьева, В.Д.Диденко. – Москва: Прометей, 2025. – 162 с. – ISBN 978-5-00172-721-7. – EDN KEOERK.
  • Politiksprache verstehen und übersetzen können. Учимся понимать и переводить язык политики. Уровни В2 - С1: учебник по формированию и развитию переводческой компетенции / С.В.Евтеев, М.А.Елизарьева, И.С.Кашенкова, Е.В.Пивоварова. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Проспект", 2025. – 232 с. – ISBN 978-5-392-44220-1. – EDN CWAOAA.
  • Орехова, О.Е. Международные отношения: основы перевода профессиональных текстов с немецкого языка на русский: Уровни В1-В2 / О.Е.Орехова, М.А.Елизарьева. – Москва: Прометей, 2024. – 140 с. – ISBN 978-5-00172-702-6.

Монографии, главы в монографиях

  • Культурно-маркированная лексика политического дискурса Германии / М.А.Чигашева, М.А.Елизарьева, Т.С.Ларина, А.П.Крячкова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2021. – 203 с. – ISBN 978-5-9228-2455-2. – EDN JPIIIA.
  • Елизарьева, М. А. Языковой контакт как фактор формирования языковой картины мира: (на примере немецко-чешского языкового контакта) / М. А. Елизарьева: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019. – 221 с. – ISBN 978-5-9228-2051-6. – EDN WQLTCP.

Публикации, проиндексированные в международные базы данных и системы цитирования Scopus, Web of Science

  • Интертекстуальность политического дискурса в Германии (на примере "политической пепельной среды") / М.А.Елизарьева, М.А.Чигашева, Б.Блахак, М.Ю.Михина // Научный диалог. – 2020. – №7. – С. 76-90. – https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-7-76-90. – EDN VDXTDR.
  • Чигашева, М.А. Национально-культурная специфика политического языка лидеров блока ХДС/ХСС / М.А.Чигашева, М.А.Елизарьева, Т.С.Ларина // Полис. Политические исследования. – 2020. – №4. – С. 152-165. – https://doi.org/10.17976/jpps/2020.04.11. – EDN JCAAVN.

Публикация в российских научных журналах из перечня RSCI / Перечня ВАК

  • Елизарьева, М.А. Правительственное заявление как жанр политического дискурса (на примере речей канцлеров ФРГ А. Меркель и О. Шольца) / М.А.Елизарьева, Е.А.Быкова, А.А.Сигова // Филологические науки в МГИМО. – 2023. – Т. 9, №2. – С. 21-31. – https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-2-35-21-31. – EDN FVOEOE.
  • Демонстрация национальной идентичности политика при помощи культурно-маркированной лексики / М.А.Елизарьева, В.А.Нагуманова, М.А.Чигашева, Н.А.Гончарова // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. – 2023. – Т. 29, №3. – С. 195-204. – https://doi.org/10.18287/2542-0445-2023-29-3-195-204. – EDN HUNHXW.
  • Междисциплинарный подход к исследованию современного политического дискурса / М.А.Чигашева, М.А.Елизарьева, В.А.Нагуманова, Е.А.Макушкина // Дискурс профессиональной коммуникации. – 2023. – Т. 5, №2. – С. 31-45. – https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-2-31-45. – EDN EBZRLA.
  • Елизарьева, М.А. Роль языковой игры в политическом дискурсе Германии (на примере "политической пепельной среды") / М.А.Елизарьева, А.П.Крячкова // Дискурс. – 2022. – Т. 8, №6. – С. 142-156. – https://doi.org/10.32603/2412-8562-2022-8-6-142-156. – EDN JJQDMR.
  • Елизарьева, М.А. Глагол geben в значении "put" в немецком языке - случай немецко-чешского языкового контакта? Ленц А.Н., Фляснер Ф., Ким А., Неверкла С.М / М.А.Елизарьева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – 2021. – №4. – С. 75-79. – EDN CBHWJL.
  • Елизарьева, М.А. Сравнительно-сопоставительный подход при обучении немецкому языку как второму иностранному на базе чешского как первого иностранного языка (на примере предложного управления глаголов) / М.А.Елизарьева, И.В.Александрова // Филологические науки в МГИМО. – 2021. – Т. 7, №1(25). – С. 130-139. – https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-130-139. – EDN ACUQPX.
  • Определение качества иноязычного образования посредством оценки перевода культурно-маркированной лексики / М.А.Чигашева, М.А.Елизарьева, Ж.Д.Егорова, В.В.Беликов // Филологические науки в МГИМО. – 2021. – Т. 7, №5(29). – С. 88-101. – https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-88-101. – EDN GCVFCR.
  • Елизарьева, М.А. Deutsche Lehnbedeutungen im Tschechischen am Beispiel der Substantive / М.А.Елизарьева // Филологические науки в МГИМО. – 2018. – №1(13). – С. 30-37. – EDN LAYHKH.
  • Елизарьева, М.А. К вопросу о признаках языкового союза: семантике - быть? / М. А. Елизарьева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2018. – №14(809). – С. 36-44. – EDN ZBFBTF.
  • Елизарьева, М.А. О влиянии языковых контактов на языковую картину мира / М. А. Елизарьева // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. – 2016. – №1. – С. 88-96. – EDN VLYQJX.
  • Елизарьева, М.А. Немецкие семантические калькирования в чешском языке (на примере немецкого глагола ziehen и чешского глагола táhnout) / М.А.Елизарьева // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2016. – №34. – С. 28-39. – EDN WHFIRP.
  • Елизарьева, М.А. Образ-схема как средство представления полисемии (на примере немецкого глагола ziehen) / М.А.Елизарьева // Филологические науки в МГИМО. – 2016. – №5(5). – С. 17-31. – EDN VSLUVD.
  • Елизарьева, М.А. Субстантивная полисемия как вид славяно-немецких семантических параллелей / М.А.Елизарьева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2016. – №2(741). – С. 45-55. – EDN YNHKDB.
  • Елизарьева, М.А. К истории немецко-чешского языкового контакта / М.А.Елизарьева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2016. – №20(759). – С. 97-108. – EDN YQUOQJ.

Maria A. Yelizaryeva
Senior Lecture, German Language Department
Ph.D. in Linguistics

Total work experience since 2010.
Pedagogical experience since 2014.
Work experience at MGIMO University since 2015.

Graduated from the Moscow Linguistic University (2013), honors degree.

Teaching German as a first and second foreign language for bachelor students.

Defended a Ph.D. thesis in Linguistics at the Moscow State Linguistic University (2017).

Area of expertise: language contacts, bilingualism, language worldview, cognitive semantics.

Has about 20 scientific publications.

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.

Is fluent in German, Czech and English, Polish at the conversational level.


Maria A. Jelisarjewa
Senior Lektor, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie

Gesamte Berufserfahrung seit 2010.
Pädagogische Erfahrung seit 2014.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2015.

Absolventin der Moskauer Linguistischen Universität (2013), Diplom mit Auszeichnung.

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache für Bachelorstudierende.

Promotion in Philologie an der Moskauer Linguistischen Universität (2017).

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Sprachkontakte, Zweisprachigkeit, Sprachweltbild, Kognitive Semantik.

Publikationen: Autorin von etwa 20 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie.

Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch, Englisch und Tschechisch in Wort und Schrift, kann auch Polnisch lesen und mündlich verstehen.

Публикации
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ