Гагарин Сергей Николаевич

Гагарин Сергей Николаевич Служебный телефон +7(495)433-85-77
РИНЦ Author ID: 835984
(spin-код: 6200-1490)

Гагарин Сергей Николаевич

К.филол.н.

Образование:

1999–2003 — факультет иностранных языков МГУ им М.В.Ломоносова, специальность «лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «лингвист, переводчик английского и испанского языков, специалист по межкультурному общению», диплом с отличием.

2001–2003 — военная кафедра №3 МГУ им М.В.Ломоносова, окончена с отличием, по окончании присвоено звание лейтенанта.

2000–2004 — юридический факультет МГСУ Министерства труда и социального развития РФ, специальность «юриспруденция», квалификация «юрист», диплом с отличием.

2003–2005 — очная аспирантура факультета иностранных языков МГУ им М.В.Ломоносова по специальности 10.02.04 — «германские языки», окончена с отличием.

2006 – присвоена ученая степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – «германские языки».

Профессиональный опыт:

С 2015 г. — преподавание английского языка на факультете Международных отношений МГИМО МИД РФ в должности доцента кафедры английского языка №1

2013–2015  — преподавание английского языка на факультете политологии МГИМО (У) МИД РФ в должности доцента кафедры английского языка №7.

2008–2012 — преподавание английского языка на факультете мировой политики МГУ им М.В.Ломоносова в должности старшего преподавателя.

2007–2008 — преподавание английского языка на филологическом факультете МГУ им М.В.Ломоносова в должности преподавателя.

2006–2007 — преподавание английского языка на факультете иностранных языков МГУ им М.В.Ломоносова в должности преподавателя.

Основные научные работы:

Англо-русский толковый вербализационный словарь ключевых концептов политики — М.: Классикс Стиль, 2005. — 208 с. (13 у.п.л.). Без соавторов.

Толковый словарь вербализации универсального смысла «противодействие» в общественно-политических текстах англоязычных СМИ — М.: Дрофа, 2009. — 451 с. (36,76 у.п.л.). Без соавторов.

Сферы специализации:

  1. лексикология,
  2. лексикография,
  3. язык политики,
  4. язык СМИ,
  5. язык права,
  6. общественно-политический перевод,
  7. юридический перевод,
  8. разработка учебных курсов по переводу с русского языка на английский. 

Общее количество научных работ: 11.
Общий объем научных работ: 53,43 у.п.л.

Общее количество учебных пособий: 1.
Общий объем учебных пособий: 2,2 у.п.л.

Курсы:

Бакалавриат (1–2 языки)

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: фонетика (начинающий поток)
  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо
  • Английский язык: грамматика
  • Английский язык: аудирование
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

Магистратура (1–2 языки)

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

Sergey N.Gagarin
PhD in Linguistics, is Associate Professor at English Language Department #1.

He graduated from Lomonosow Moscow State University with a Master’s degree in Linguistics and Crosscultural Communication (2003), he also holds a Master’s degree in Law from Moscow Social University (2004).

In 2006, he presented his PhD thesis Methodology of Compiling Learner’s Dictionaries of Linguistic Pictures of the World.

His interests and areas of expertise include lexicology, lexicography, political translation, legal translation, media discourse research.

Major Publications

Articles

  • Gagarin, S. 2014: From a dictionary to an atlas: segmental mapping of the linguistic picture of the world. The Journal of MGIMO University, 1 (34), pp. 262–269.
  • Gagarin, S. 2011: Verbalizational dictionaries of textually transcendental concepts: an evolutionary outlook. The Journal of the Center for International Education of Lomonosov Moscow State University, 1, pp. 14–19.
  • Gagarin, S. 2010: Lexicography of textually transcendental cognitive concepts in the context of lexicology. The Journal of the Center for International Education of Lomonosov Moscow State University, 4, pp. 13–18.
  • Gagarin, S. 2010: Structural role of the concept in the linguistic picture of the world. The Journal of the Center for International Education of Lomonosov Moscow State University, 2, pp. 69–72.
  • Gagarin, S. 2010: Utilitarian textocentrism in cognitive lexicography. The Journal of Nekrasov Kostroma State University, 3 (16), pp. 153–156.

Dictionaries

  • Gagarin, S. 2005: An Explanatory English-Russian Verbalization Dictionary of Key Political Concepts, Moscow: Classics Style.
  • Gagarin, S. 2009: An Explanatory Dictionary of the Verbalization of the Universal Concept «Counteraction» in English-language Political Media Texts. Moscow: Drofa.

Coursebooks

  • Gagarin, S. 2014: A Practical Course of Advanced Translation from Russian into English. Part 1. Moscow: Grifon.
  • Gagarin, S. 2016: A Practical Course of Advanced Translation from Russian into English. Part 1. 2nd ed., expanded and updated. Moscow: Grifon.

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 24.10.17 Распечатать страницу