Герасимова Мария Яковлевна

Герасимова Мария Яковлевна

Герасимова Мария Яковлевна


Окончила Московский государственный лингвистический университет в 1995 году.

В МГИМО на кафедре английского языка №1 работает с 2001 года, с 2010 года — в должности старшего преподавателя.

С 2011 по 2014 осуществляла руководство аспектом «общественно-политический перевод» на первом курсе магистратуры по направлению «Зарубежное регионоведение». С 2014 по настоящее время руководит аспектом «письменный перевод» в магистратуре по направлению «Лингвистика», программа «Теория и практика синхронного и письменного перевода».

В 2012 году проходила повышение квалификации в Европейском коллеже в Брюгге по теме «особенности терминологии институтов Европейского Союза».

В 2014 году прошла стажировку в службе письменных переводов штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке в рамках служебной командировки.

В 2015 году посетила Высшую школу перевода при Российском государственном педагогическом университете им. Герцена в Санкт-Петербурге в рамках служебной командировки по обмену опытом преподавания синхронного перевода.

Научные интересы лежат в области перевода, переводоведения, методики преподавания перевода.

Курсы:

Бакалавриат (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: фонетика (начинающий поток)
  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо 
  • Английский язык: грамматика
  • Английский язык: аудирование
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

Магистратура (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

Maria Ya. Gerasimova is Senior Lecturer at the English Language Department of the School of International Relations. 

She graduated from Moscow State Linguistic University in 1995. 

She has been teaching at MGIMO since 2001. 

She teaches General English, English for Specific Purposes and Political Translation. 

Maria Ya. Gerasimova is in charge of the translation course at the Master’s Programme «Training translators and interpreters for international organisations». 

Her current interests include teaching translation/interpretation and training interpreters, course design and materials development.

Курсы


Последнее обновление: 24.10.17 Распечатать страницу