Катушева Елена Константиновна

Катушева Елена Константиновна
РИНЦ Author ID: 810875
(spin-код: 6383-6336)

Катушева Елена Константиновна


Окончила МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности романо-германская филология, присвоена квалификация филолог, преподаватель шведского языка.

Преподает на факультетах МО, МЖ, МЭО, МП в группах бакалавриата и магистратуры:

  • общий курс шведского языка;
  • аудирование и разговорная практика;
  • лексико-грамматический курс;
  • общественно-политический перевод;
  • экономический перевод
  • юридический перевод
  • дипломатическая переписка;
  • реферирование шведской прессы;
  • специальный перевод: реферирование и аннотирование, двусторонний перевод.

Общий стаж работы по специальности с 1974 года, стаж работы по специальности с 1974 года, стаж работы в МГИМО с 1974 года.

Заведует секцией шведского языка.

В 2015 году — в МГИМО МИД России прошла курс повышения квалификации «Психолого-педагогические проблемы профессиональной деятельности преподавателей высшей школы».

В 2013 году в рамках программы повышения квалификации приняла участие в семинаре, организованном Шведским институтом, для преподавателей-переводчиков «Дни шведского языка».

В 2007 году — прошла курс повышения квалификации (12 лекций и семинаров) в рамках конференции Совета министров северных стран при Санкт-Петербургском государственном Университета для преподавателей языков стран Скандинавии и Финляндии.

В 2007 году — повышение квалификации в Посольстве РФ в Швеции.

Принимает участие в работе научных конференций преподавателей языков стран Скандинавии и Финляндии, в конференциях и семинарах, организованных Шведским институтом и Посольством Швеции в РФ, является организатором студенческих мероприятий («День святой Люсии»).

Является автором и соавтором научных публикаций и учебных пособий.


Elena Katusheva
Senior lecturer, Head of the Swedish Language Section, The Department of North European and Baltic languages

Graduated from Lomonosov State University with a degree in Romance and German studies with teaching qualifications in Swedish.

Teaches at The School of International Relations (Diplomacy), The School of International Journalism, The School of International Economic Relations, The School of International Law the following courses on bachelor and master level:

  • General Swedish;
  • Listening and speaking practice;
  • Grammar;
  • Political translation;
  • Economic translation;
  • Legal Swedish;
  • Diplomatic correspondence;
  • The specifics of news coverage in Swedish media and editing bilateral translation.
Work experience — since 1974, work experience at MGIMO — since 1974. She is the author of academic publications and coursebooks. Participates in academic conferences for teachers of the North Germanic and Finnish languages, in conferences and seminars organized by The Swedish Institute and the Embassy of Sweden in Moscow.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 12.09.17 Распечатать страницу