Коровкина Марина Евгеньевна

Коровкина Марина Евгеньевна
РИНЦ Author ID: 899367
(spin-код: 9873-47332)

Коровкина Марина Евгеньевна

к.филол.н.

В 1991 г. окончила МГЛУ по специальности иностранные языки (диплом с отличием). Квалификация — преподаватель английского, французского и испанского языков.

В 1994 г. окончила Высшие курсы переводчиков МГЛУ, синхронное отделение (диплом с отличием).

Стаж научно-педагогической работы — 30 лет (работа в МГЛУ, РГГУ и в других высших учебных заведениях и учреждениях повышения квалификации РФ).

В 2011 г. награждена почетной грамотой Министерства образования и науки РФ.

В МГИМО с 2016 г.

Курсы: бакалавриат и магистратура (1-2 языки), в том числе лингвистическая магистратура «Подготовка переводчиков для международных организаций».

Осуществляет руководство магистерскими работами.

Имеет более 20 публикаций, в том числе статьи в ведущих рецензируемых журналах ВАК и SCOPUS. В 2020 г. издательством «Р-Валент» издана обновленная версия первой части учебно-методического комплекса по специальному переводу.

Сфера научных интересов: синхронный перевод, специальный перевод, перевод с родного на иностранный, обучение переводу и подготовка переводчиков, межкультурная коммуникация, когнитивная лингвистика.

Синхронный переводчик, привлекается к обеспечению синхронного перевода на различных мероприятиях (экономических форумах, университетских мероприятиях). Член Союза переводчиков России. Член жюри Международного конкурса синхронных переводчиков «Косинус-ПИ».


Dr. Marina Ye. Korovkina is a Senior Lecturer at English Language Department No. 1. She graduated from Moscow State Linguistic University in 1991, and from the School of Translation at Moscow State Linguistic University in 1994. She has been teaching translation for about 30 years, at MIGMO — since 2016.

Marina Ye. Korovkina has authored more than twenty articles, one of them published in English in a Scopus journal. Actively involved in teaching and research, Marina Ye. Korovkina is also a translator and conference interpreter.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 22.06.20 Распечатать страницу