Костенко Юрий Ильич

Костенко Юрий Ильич Служебный телефон +7 495 229-38-73
РИНЦ Author ID: 624656
(spin-код: 9913-7250)

Костенко Юрий Ильич

к.ист.н., доцент

В 1983 г. окончил с отличием Институт стран Азии и Африки при МГУ по специальности «международные экономические отношения». Присвоена квалификация «экономист-востоковед; референт-переводчик языка иврит». После окончания ИСАА при МГУ преподавал иврит в нескольких высших учебных заведениях.

В 1990–1991 гг. работал по совместительству в МГИМО МИД России. С 1999 г. на постоянной работе в МГИМО.

18.12.2018 года решением диссертационного совета МГИМО 07.00.15.0006 присуждена степень кандидата исторических наук.

Специализация: все аспекты языка иврит, преподаваемые по академическим уровням «Бакалавриат» факультета МО и «Магистратура» по направлениям «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение», «Мировые аграрные рынки».

Преподает иврит в качестве третьего иностранного языка.

Общий научно-педагогический стаж: свыше 20 лет.

Имеет богатый опыт переводческой работы с официальными и деловыми делегациями из Израиля.

Проходил стажировки:

  • Еврейский университет в Иерусалиме, 2003 г., 2004 г., 2006 г., 2016 г.

Имеет сертификаты курсов повышения квалификации по программам:

  • Преподавание восточных языков в инновационном образовательном пространстве (МГИМО, 16 часов, 2008 г.)
  • Концептуально-методические основы аспектуализации преподавания восточных языков (МГИМО, 36 часов, 2012 г.)

Сферами научных интересов являются: словообразование в современном иврите, общественно-политическая лексика иврита, сленг и его составляющие, методики преподавания восточных языков, израильские сатира и юмор.

Свободно владеет ивритом и английским.

Имеет более двадцати научных и методических публикаций (в том числе 12 учебников, учебных пособий, словарей и 1 монография)

Подготовленные и изданные учебники и монографии:

  • Костенко Ю.И. Региональная стратегия Израиля: Вызовы и ответы:[монография] / Ю.И. Костенко. - М.:Издательство "Аспект Пресс", 2020. - 192 с. ISBN 978-5-7567-1079-3.
  • Первый в России «Учебник языка иврит для студентов I и II курсов». — М.: МГИМО (У), 2003.
  • «Учебник языка иврит. Для начинающих. Часть I». — М.: Книгодел, 2006.
  • «Иврит для всех. Самоучитель языка иврит». — М.: Бизнес и книга, 2013.
  • Учебник языка иврит. Для начинающих. — М. : МГИМО-Университет, 2014. — 558с.
  • Костенко Ю.И. Иврит-русский словарь общественно-политической лексики / Ю.И. Костенко; отв. ред. В.М.Морозов; МГИМО(У) МИД России, каф.яз.стран Ближнего и Среднего Востока. — Москва: МГИМО — Университет, 2017. — 211 с. (Энциклопедии и словари МГИМО). — ISBN 978-5-9228-1735-6 (7,2 п.л.)
  • Костенко Ю.И. Русско-ивритский словарь общественно-политической лексики / Ю.И.Костенко; отв. ред. В.М.Морозов; МГИМО (У) МИД России, каф.яз.стран Ближнего и Среднего Востока. — М.: МГИМО—Университет, 2017. — 254 с. (Энциклопедии и словари МГИМО). (7,88 п.л.)
  • Костенко Ю.И. Учебник языка иврит для начинающих / Ю.И. Костенко ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : МГИМО-Университет, 2018. - 556, [1] с. (Иностранные языки в МГИМО. Языки Востока / [ред. совет серии: В.Б. Кириллов /пред./ и др.]).

Публикации:

  • Костенко Ю.И. Вмешательство Израиля в гражданскую войну в Йемене, 1964-1966 гг. //Ю.И. Костенко / /Вестник Брянского государственного университета. - 2019. - №3 (41). - с.19-26.
  • «Влияние израильской армии на формирование корпуса общественно-политической лексики в современном иврите» // Язык иврит: исследование и преподавание. Академическая серия. Том 3. — М.: 2010.
  • Преподавание иврита в МГИМО // Язык иврит: исследование и преподавание. Академическая серия. Выпуск № 43. М. — 2012.
  • Костенко Ю.И. «Новая периферия» как фактор укрепления израильских позиций на Ближнем Востоке / Ю.И.Костенко // Вестник МГИМО-Университета. — 2017. — № 1 (52). — С. 101-118. (1,25 п.л.)
  • Костенко Ю.И. Региональная стратегия Израиля: Поиск союзников / Ю.И.Костенко // Восток. — 2017. — № 2. — С. 104-116.(0,9 п.л.)

Выступления на международных семинарах
  • «Опыт подготовки профильного учебника языка иврит для студентов I и II курсов МГИМО (У)». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 05.02.2003 — 07.02.2003;
  • «Творчество израильского поэта Натана Заха, и особенности перевода его стихов на русский язык». Еврейское Агентство. Москва, 19.02.2003 — 21.02. 2003;
  • «Привитие навыков системности в процессе преподавания грамматики иврита». Международный семинар преподавателей иврита в высших учебных заведениях. Еврейский Университет Иерусалима, 29.06.2003 — 03.07.2003;
  • «Способы глагольного словообразования в современном иврите». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 04.02.2004 — 06.02.2004;
  • «Язык и культура». Международный семинар преподавателей иврита в высших учебных заведениях. Еврейский Университет Иерусалима, 03.07.2004 — 10.07.2004. Получил благодарность организаторов семинара за доклад и активное участие в семинаре.
  • «Аббревиатуры в языке иврит». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 03.02.2005 — 04.02.2005;
  • «Язык средств массовой информации: особенности и новые тенденции». Международный семинар преподавателей иврита в высших учебных заведениях. Еврейский Университет Иерусалима, 05.07.2006 — 13.07.2006;
  • «Трудности перевода общественно-политической лексики в иврите». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 03.02.2009 — 05.02.2009;
  • «Влияние израильской армии на формирование корпуса общественно-политической лексики в современном иврите». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 03.02.2010 — 05.02.2010;
  • «Заимствования из арабского языка в современном иврите». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 01.02.2011 — 03.02.2011;
  • «Некоторые интересные моменты образования наречий и прилагательных в иврите». Международный семинар «Сэфер» по вопросам иудаики и преподавания иврита. Москва, 01.02.2011 — 03.02.2011.
  • «Преподавание языка иврит для русскоговорящих студентов». Международная конференция по языку иврит, еврейской литературе и культуре. Израиль, 24.07.2014 — 26.07.2014.
  • «Периферийная стратегия Израиля» XXVI международная конференция по иудаике "Сэфер", Россия (14.07.2019 – 16.7.2019).
  • 14 – 17 июля 2019 XXVI международная конференция по иудаике "Сэфер". Доклад на тему: «Периферийная стратегия Израиля».
  • 22 октября 2019 XII Конвент Российской ассоциации международных исследований (РАМИ) секция "Квазигосударственные акторы на Ближнем Востоке". Доклад на тему: «Феномен "несостоявшихся" государств».

Yuri Kostenko
Associate Professor
Department of Middle East Languages of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)

Born: 1956, USSR.

Nationality: Russian Federation.

Education:
1978–1983 — student of the Moscow State University, Institute of Afro-Asian Studies, distinguished graduate (1983).

Main job:
1999 — nowadays — Associate Professor, Department of Middle East Languages of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University).

1992–1994 — Hebrew Lecturer, State Jewish Academy named after Maimonid.

Field of professional interests: History of Israel, Israel’s foreign policy; Word Formation in Modern Hebrew, the socio-political vocabulary in Hebrew, slang and its components, methods of teaching of Oriental languages, Israeli humor, and following aspects of Hebrew at the Faculty of International relations: general language, political translation, sociopolitical translation, language practice, cultural studies.
Foreign languages: Hebrew, English.

Publications

Articles:

  1. «New Periphery» as a factor for strengthening the positions of Israel in the Middle East. — Vestnik MGIMO-UNiversity, №2(47) 2016, pp. 134–144.
  2. Hebrew teaching in MGIMO. — Philological sciences in MGIMO, collection of scientific papers, №54 (69) 2014. pp. 132–145.
  3. Influence of the Israeli Army on the Formation of the socio-political discourse in Modern Hebrew. — The Hebrew language: researching and teaching. Academic Series. P. 3. Moscow, 2010.

Books:

  1. Hebrew-Russian-English Dictionary of socio-political lexicon. — Moscow, MGIMO-UNiversity, 2015, 240 pp.
  2. Russian-Hebrew-English Dictionary of socio-political lexicon. — Moscow, MGIMO-UNiversity, 2015, 283 pp.
  3. The Hebrew language text-book for beginners. — Moscow, MGIMO-UNiversity, 2014, 558 pp.
  4. Hebrew for all. Teach-yourself book. — Moscow, Book and business, 2013, 328 pp.
  5. The Hebrew language text-book for beginners. Part 1. — Moscow, Knigodel, 2006, 406 pp.
  6. The Hebrew language text-book for I–II year students. — Moscow, MGIMO-UNiversity, 2003, 348 pp.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 17.11.20 Распечатать страницу