Красова Галина Алексеевна

Красова Галина Алексеевна Служебный телефон +7 495 225-37-69 Местный телефон16-20
РИНЦ Author ID: 638938
(spin-код: 5511-0520)

Красова Галина Алексеевна

к.филол.н., доцент

Работает в МГИМО с 1991 года. Закончила филологический факультет МГУ отделение романо-германской филологии по специальности «филолог преподаватель итальянского языка». По окончании МГУ получила распределение на работу в МГПИИЯ им. Мориса Тореза в качестве преподавателя итальянского языка. Там же закончила аспирантуру по специальности «Романские языки» и защитила диссертацию на тему «Структурно-семантическая характеристика итальянского глагола dare». В течение многих лет была в командировке в Италии (г. Рим). Прослушала курс истории итальянского языка и лексикологии в римском университете Sapienza и преподавала русский язык для иностранцев в Центре русского языка и литературы в г. Риме. Имеет большой опыт переводческой работы.

Под редакцией Красовой Г.А. вышло большинство учебников и учебных пособий по итальянскому языку. Является автором ряда словарей, разговорников, справочников и учебных пособий по практике итальянского языка, домашнему чтению и развитию навыков устной речи.

В настоящее время работает на старших курсах. Основная специализация – практика устной и письменной речи, полит- и экономперевод.

Повышение квалификации:

  • 2017 г. — Задачи учителей иностранных языков по подготовке талантливой молодежи к интеллектуальным состязаниям (36 часов, МГЛУ — Московский государственный лингвистический университет);
  • 2018 г. — Повышение языковой компетентности учителей иностранных языков (36 часов, МГЛУ — Московский государственный лингвистический университет).

Организация научных мероприятий или участие в них

  • 2015 — 2019 гг. — вебинары (Издательский центр Вентана-Граф);
  • 2015 — 2019 гг. — внутрикафедральные семинары (Кафедра романских языков МГИМО)

Участие в научно-исследовательских работах (кроме МГИМО)

  • 2016-2017 уч. г. — Олимпиада по итальянскому языку для школьников РФ: Муниципальный этап ВСОШ (Москва) по итальянскому языку; Региональный этап Олимпиады. Заключительный этап Всероссийской Олимпиады по итальянскому языку для школьников;
  • 2017-2018 уч. г. — Олимпиада по итальянскому языку для школьников РФ: Муниципальный этап ВСОШ (Москва) по итальянскому языку; Региональный этап Олимпиады. Заключительный этап Всероссийской Олимпиады по итальянскому языку для школьников;
  • 2018-2019 уч. г. — Олимпиада по итальянскому языку для школьников РФ: Муниципальный этап ВСОШ (Москва) по итальянскому языку; Региональный этап Олимпиады. Заключительный этап Всероссийской Олимпиады по итальянскому языку для школьников;
  • март 2019 — Мастер-класс для учителей средней школы РФ по итальянскому языку

Награды

  • 2014 г. — золотая медаль за распространение итальянского языка и культуры (Общество Данте Алигьери);
  • 2016 г. — звезда кавалера Италии (Президент Итальянской республики).

Публикации (общий объем — 124,34 п. л.)

I. Список научных работ

  1. Смысловая структура глагола и его сочетаемость в учебных пособиях по иностранному языку (статья) Бюллетень “Новая советская литература по общественным наукам”, N12, 1977 , 1,3 п.л.
  2. О некоторых закономерностях перевода лексико-аналитических структур итальянского языка на русский язык (статья), Тетради переводчика. вып.16, М., МГПИИЯ, 1979, 04 п.л.
  3. Проблемы современного учебника по иностранному языку в специализированном вузе. Тезисы докладов научно-технической конференции. М., МГИМО, 1978.
  4. Текстуальная семантика итальянского глагола (статья), Сборник научных трудов МГПИИЯ, вып. 148, М.,1979, 0,3.
  5. Структурно-семантическая характеристика итальянского глагола DARE (автореферат), М МГПИИЯ, 1978, 1 п.л.
  6. К вопросу о комплексном изучении глагола (статья) «Современные проблемы романистики: функциональная семантика. Тезисы докладов V Всесоюзной конференции по романским языкам», Калинин, 1986, 0,1 п.л.
  7. Университетский учебник итальянского языка (Ю.А.Карулин, Т.З.Черданцева Учебник итальянского языка для 1 курса ин-тов и фак-тов иностр. яз. М., Высш. школа,1983) (статья), Вестник Московского Университета, серия 9, Филол. Науки, N 1,1986 , 0,4 п.л.
  8. La prima esperienza didattica nella scuola media russa  Dorofeeva N. La prima esperienza didattica nella scuola media russa / Nadezda Dorofeeva, Galina Krasova // L'Accademia Della Crusca e gli studi sulla lingua e la letteratura italiana in  Russia  Firenze 2018 – 0,2 п.л.

II. Список учебно-методических работ

  1. Итальянский язык Учебное пособие для 1 курса, М., ВИИЯ, 1967, 38,5 п.л. (cоавторы Грейзбард Л.И., Канестри А.Б., Масная А.А.).
  2. Учебное пособие по домашнему чтению для 1 курса, М., МГПИИЯ, 1968, 3 п.л.
  3. Учебное пособие по устной речи (часть первая), М., МГПИИЯ, 1970, 5 п.л.
  4. Учебное пособие по устной речи (часть вторая), М., МГПИИЯ, 1970, 5 п.л.
  5. Сборник текстов по практике итальянского языка для 2 и 3 курсов, М., МГПИИЯ, 1971, 3 п.л.
  6. Учебное пособие по практике устной и письменной речи для 2 курса, М., МГПИИЯ, 1972, 3 п.л.
  7. Вводно-фонетический курс по практике итальянского языка (учебное пособие), М., МГЛУ, 1987 . 5 п.л. (соавтор Дорофеева Н.С.).
  8. Учебное пособие по практике итальянского языка для 1 курса (часть первая), М., МГЛУ, 1988, 5 п.л. (соавтор Дорофеева Н.С.).
  9. Тексты лекций по введению в спецфилологию и историю итальянского языка (учебное пособие), М., МГЛУ, 1989, 3 п.л.
  10. Краткий итальянско-русский русско-итальянский словарь. 34 п.л., М., Русский язык, 1992 (соавтор Ковалёв В.Ф.).
  11. Карманный итальянско-русский словарь, М.,Русский язык, 1991; переиздания в 1995; 1997; 1998; 2000; 2002, 14, 3 п.л. (соавтор Гарио Дзаппи).
  12. Речевой этикет: русско-итальянские соответствия, Высшая школа, 1992, 7 п.л. (соавтор Формановская Н.И.).
  13. Итальянско-русский и русско-итальянский словарь, М., Филология, 1996; переиздание в 2000 г.
  14. Русско-итальянский разговорник, М. Филология, 1999. 13 п.л.
  15. Интенсивный курс итальянского языка Первая ступень М., Институт речевой психологии, 2003 (формат cd для внутреннего пользования).
  16. Грамматический справочник к Интенсивному курсу итальянского языка. Первая ступень, Институт речевой психологии, М, 2003. 2,5 п.л. (для внутреннего пользования).
  17. Обо всём понемногу. Сборник текстов и упражнений для развития навыков устной речи, Москва. ИОСО РАО, 2001, 10 п.л. (соавторы Карасёва Н.В., Прокопович С.С.).
  18. Красова Г. А. От Пиранделло до Табукки. Чтение и беседы по-итальянски / Г. А. Красова, Н. С. Дорофеева. — М.: Филоматис, 2006. — 18 п. л. (Сер. L’ITALIANO). — ISBN 5-98111-075—9.
  19. Красова Г. А. От Родари до Павезе. Книга для чтения и устной речи / Г. А. Красова, Н. С. Дорофеева. — М.: Филоматис, 2006. — 16,6 п. л. (Сер.. L’ITALIANO). — ISBN 5-98111-074-0
  20. Обо всем понемногу: Сборник текстов и упражнений для развития навыков устной речи на начальном этапе обучения / Сост. Г. А. Красова, Н. В. Касаткина, С. С. Прокопович. 4-е издание, переработанное. — М.: Филоматис, 2013. — 8 п. л.
  21. Итальянский язык 10 класс. Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 10 класс: базовый уровень: учебник для общеобразовательных организаций/ Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф 2014. — 4,6 п. л.
  22. Итальянский язык 7 класс. Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 7 класс: учебник для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2014. — 12 п. л.
  23. Итальянский язык 5-9 классы: программа. Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 5-9 классы: программа / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана — Граф. 2015. — 4,6 п. л.
  24. Итальянский язык 11 класс. Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 11 класс: базовый уровень: учебник для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2015. — 12 п. л.
  25. Итальянский язык: второй иностранный язык: 5 класс: рабочая тетрадь № 1 для учащихся общеобразовательных организаций. Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 5 класс: рабочая тетрадь № 1 для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2015. — 4,6 п. л.
  26. Итальянский язык: второй иностранный язык: 5 класс: рабочая тетрадь № 2 для учащихся общеобразовательных организаций Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 5 класс: рабочая тетрадь № 2 для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2015. — 4,6 п. л.
  27. Итальянский язык 9 класс Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 9 класс: учебник для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2016. — 11 п. л.
  28. Итальянский язык: второй иностранный язык: 6 класс: рабочая тетрадь для учащихся общеобразовательных организаций Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 6 класс: рабочая тетрадь для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2018. — 7 п. л.
  29. Итальянский язык. 7 класс. Рабочая тетрадь Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 7 класс: рабочая тетрадь для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2018. — 6 п. л.
  30. Итальянский язык. 10 класс. Рабочая тетрадь Дорофеева Н. С. Итальянский язык: второй иностранный язык: 10 класс: рабочая тетрадь для учащихся общеобразовательных организаций / Н. С. Дорофеева, Г. А. Красова. — М.: Вентана-Граф, 2018. — 6 п. л.

III. Редактирование учебных пособий

  1. Ермакова И.В.Итальянский язык за 100 часов, М., Высшая школа, 1990, 10 п.л.
  2. Грейзбард Л.И. Учебник итальянского языка для I курса, М.,Филология, 1994, 12 п.л. (ежегодное переиздание).
  3. Лидина Л.И. Итальянский язык Второй этап обучения, М., Филология, 1995 (последнее переиздание в 2004).
  4. Грейзбард Л.И. Итальянский язык Грамматика для старших курсов. М.,Каскад Ком, 2000, 16 п.л.
  5. И.В. Ермакова Итальянский язык – это прекрасно. М., Филоматис, 2002-2003, 20 п.л.
  6. Грейзбард Л.И. Учебное пособие для старших курсов. М., Филоматис, 2004, 18 п.л.

III. Составление, редактирование, переводы

  • Ермакова И. В. Итальянский язык за 100 часов, М., Высшая школа, 1990, 10 п. л.
  • Грейзбард Л. И. Учебник итальянского языка для I курса, М., Филология, 1994, 12 п. л. (ежегодное переиздание).
  • Лидина Л. И. Итальянский язык Второй этап обучения, М., Филология, 1995 (последнее переиздание в 2004).
  • Грейзбард Л. И. Итальянский язык Грамматика для старших курсов. М., Каскад Ком, 2000, 16 п. л.
  • И. В. Ермакова Итальянский язык — это прекрасно. М., Филоматис, 2002-2003, 20 п. л.
  • Грейзбард Л. И. Учебное пособие для старших курсов. М., Филоматис, 2004, 18 п. л.
  • Обо всем понемногу: Сборник текстов и упражнений для развития навыков чтения и устной речи на начальном этапе обучения / Сост. Г. А. Красова, Н. В. Касаткина, С. С. Прокопович; под общ. ред. проф. Г. А. Красовой. — 2-е изд., испр. — М.: Филоматис, 2007. — 8,6 п. л. — ISBN 5-98111-078-3.
  • Итальянско-русский и русско-итальянский словарь = Dizionario italiano-russo e russo-italiano / В. Ф. Ковалев, Г. А. Красова. — М.: Филоматис, 2010. — 28 п. л.
  • Грейзбард Л. И. Итальянский язык. Грамматика для старших курсов / Л. И. Грейзбард; под ред. Г. А. Красовой. — 2-ое изд. — М.: Филоматиc, 2012 — 13,3 п. л. — ISBN 978-5-98111-135-8. — (L’italiano).
  • Лидина Л. (Грейзбард Л. И.) Итальянский язык. 2-ой этап обучения / Ред. Г. А. Красова. — М.: Филоматис; Омега-Л, 2013. — 16,6 п. л.
  • Грейзбард Л. И. Основы итальянского языка / Л. И. Грейзбард; ред. Г. А. Красова. 8-е изд. испр. — М.: Филоматис, 2013. −16 п. л.
  • Il racconto italiano del XX-o secolo Letture e conversazioni. Итальянский рассказ XX века. Книга для чтения и обсуждения. Часть вторая / Сост. Г. А. Красова, Н. С. Дорофеева. Редактор итальянского текста Сандра Браски. Под общ. ред. проф. Г. А. Красовой. 2-е изд. — М.: Филоматис, 2014. — 23 п. л.
  • Il racconto italiano del XX-o secolo Letture e conversazioni. Итальянский рассказ XX века. Книга для чтения и обсуждения. Часть третья / Сост. Г. А. Красова, Н. С. Дорофеева. Редактор итальянского текста Сандра Браски. Под общ. ред. проф. Г. А. Красовой. 2-е изд. — М.: Филоматис, 2014. — 21,5 п. л.
  • Дмитренко В. А. Коммерческая корреспонденция и деловое общение на итальянском языке: учебное пособие: уровни В2 — С1 / В. А. Дмитренко, Н. В. Ушакова, Е. Е. Гребенщикова; под ред. Г. А. Красовой; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, кафедра романских языков имени Т. З. Черданцевой. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — 11,4 п. л.

Galina A. Krasova, PhD, Associate Professor at Roman Languages Department (Italian, Portuguese and Latin) of Moscow State Institute/University of International Relations (MGIMO).

Graduated from the philological faculty of Moscow State University.

Since 1991 she has been working at MGIMO teaching various aspects of the Italian language to students of different faculties. She teaches General Italian, Italian for Specific Purposes, Political, Juridical and Economic Translation. Combines teaching with research. Has authored some articles and a great number of tutorials and dictionaries (124,34 printed pages).

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 10.11.20 Распечатать страницу