Лесная Галина Мирославовна

Лесная Галина Мирославовна Служебный телефон +7 (495) 229-38-26 Номер комнаты4121 E-mail glesnaya@gmail.com
РИНЦ Author ID: 367421
(spin-код: 3319-3189)

Лесная Галина Мирославовна

К.филол.н., доцент

Работает в МГИМО с 2000 года:

  • 2000-2012 — доцент кафедры языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы,
  • 2012-2015 — профессор кафедры языков стран ЦЮВЕ,
  • 2016 – по н.в. — доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся.

Специализация — украинский, польский и русский языки и литературы.

Закончила с отличием филологический факультет Львовского государственного университета им. И.Франко, а также аспирантуру и докторантуру филологического факультета Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, где и защитила кандидатскую диссертацию.

До МГИМО работала в Дипломатической академии МИД России, также по совместительству преподавала в Московском государственном лингвистическом университете и Российском государственном гуманитарном университете.

В МГИМО преподает украинский и польский языки. В 2012–2015 гг. читала курс лекций «Культурно-историческое своеобразие народов России, Украины и Польши» магистрантам направления «Восточноевропейские исследования» (совместная магистратура МГИМО и КНУ им. Т.Шевченко).

Повышение квалификации:
  • май – июнь 2006 г.: научная стажировка в Научной библиотеке Варшавского университета (Польша)
  • март – май 2010 г. и февраль — июнь 2011 г.: обучение в 2 научно-методических семинарах «Школа автора учебника иностранного языка» (МГИМО)
  • июль 2012 года: обучение на Курсах повышения квалификации для преподавателей польского языка как иностранного за рубежом в Центре польского языка и культуры в мире Ягеллонского университета (Краков, Польша)
  • октябрь 2015 г. – май 2016 г.: обучение по программе «Иностранный язык для профессиональных целей (английский язык)» (МГИМО)
  • октябрь – ноябрь 2019 г.: обучение в научном семинаре «Интерактивные технологии на базе цифровых ресурсов в преподавании иностранных языков» (МГИМО).

Членство в научных организациях:

  • Международная ассоциация украинистов с 2000 г., в т.ч. вице-президент МАУ (2002-2008, 2013-2018)
  • Российская ассоциация украинистов — президент РАУ с 2009 г.
  • Российская ассоциация международных исследований — член Руководящего совета РАМИ с 2011 г.
  • Комиссия по преподаванию славянских языков, литератур и культур Международного комитета славистов — член с 2016 г.
  • Фонд «Российско-польский центр диалога и согласия» — член Экспертного совета с 2018 г.

Награды:

В 2010 г. награждена орденом «За заслуги» III степени (по указу Президента Украины).

Основные научные интересы: межславянские культурные связи, лингвострановедение, методика преподавания украинского и польского языков как иностранных.

Участвовала с докладами в работе свыше 60 научных конгрессов, симпозиумов, съездов и конференций. Организатор 3 конференций Российской ассоциации украинистов и модератор секций украинистики на VII–XII Конвентах РАМИ.

В отечественных и зарубежных изданиях опубликовала свыше 80 научных работ, в т.ч. учебники:

  • Практический курс польского языка. Базовый учебник. М.: Восток — Запад, 2005. 39 п.л. (в соавторстве с Я.А.Кротовской, Л.Г.Кашкуревичем и Н.В.Селивановой)
  • Практический курс польского языка. М.: Астрель, 2011, 2012, 2013, испр. и доп. 40 п.л. (в соавторстве с Я.А.Кротовской и Н.В.Селивановой)
  • Учебник украинского языка. Уровень А1. М.: МГИМО, 2010. 15 п.л.
  • Украинский язык для стран СНГ. Учебник. М.: РГГУ, 2010. 23 п.л.

Основные научные и учебно-методические публикации:

  • Литературное объединение «Молодая Муза» у истоков украинского символизма // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2003. №3.
  • Новая эстетика литературного объединения «Молодая Муза» как явление украинского предсимволизма // IV Славистические чтения памяти проф. П.А.Дмитриева и проф. Г.И.Сафронова / Материалы международной конференции 12-14 сентября 2002 г. Санкт-Петербург, 2003.
  • Українська мова як іноземна в Росії: до проблеми концепції викладання // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів / Мовознавство: Збірник наукових статей. Чернівці: Рута, 2003.
  • Нові засоби мовної номінації у сучасній украиїнській пресі // Słowo. Tekst. Czas VII. Nowe środki nominacji językowej w nowej Europie / Materiały VII Międzynarodowej Konferencji Naukowej (Szczecin, 21-23 listopada 2003 r.). Szczecin, 2004.
  • Этнолингвистическое мировосприятие украинцев (специфика фразеологии в сопоставлении с фразеологией русского и польского языков) // Третий межвузовский семинар по лингвострановедению. 8-9 июня 2005 г. МГИМО (У). Сб. статей в 2-х ч. Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения. М.: МГИМО-Университет, 2006.
  • Принципы построения учебника по украинскому языку как иностранному // Фразеология и языковая динамика: Материалы XXXIX Международной филологической конференции, 15-29 марта 2010 г., Санкт-Петербург. Вып.22 / Под ред. проф. Мокиенко В.М. СПб.: Филологический факультет СПбГУ: Ernst-Moritz-Arndt-Univerzität Greifswald: Philosophische Fakultät, Institut für Fremdsprachische Filologien. Graifswald, 2011.
  • Украинистика в современной России и роль Российской ассоциации украинистов в ее становлении и развитии // Материалы Первой конференции Российской ассоциации украинистов (10 ноября 2010 г. РГГУ). М.: РГГУ, 2011.
  • Вариантность и изменение языковой нормы в украинском литературном языке двух последних десятилетий // Славянские языки и культуры в современном мире: II Международный научный симпозиум (Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филол. ф-т, 21-24 марта 2012 г.): Труды и материалы. М.: Изд-во Москов. ун-та, 2012.
  • Международная конференция «Российско-украинские отношения: реалии и перспективы» // Вестник МГИМО-Университета. 2013. №4.
  • Старое и новое: некоторые особенности языковой номинации в украинском литературном языке на рубеже XX–XXI веков // Цивилизационно-культурные связи России и Украины. Вторая конференция Российской ассоциации украинистов: материалы международной научно-практической конференции. Москва, 1-3 декабря 2011 г. Украинская история, культура и национальная мысль в наследии Тараса Шевченко: опыт переосмысления от XIX века до наших дней. Третья конференция Российской ассоциации украинистов: материалы научно-практической конференции. Москва, 25 апреля 2014 г. М.: Издательство МГИМО-Университет, 2015.
  • Де, кого і для чого: до питання про уніфікацію процесу навчання української мови як іноземної // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. 2016. Вип. 12.
  • Проблема литературной нормы в современном украинском языке в аспекте его преподавания как иностранного // Мова і культура. 2016. Т. III (183). Вып. 19.
  • Особенности преподавания двух славянских языков в профессиональной подготовке международника // Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века: II Международная конференция и X Международный научно-практический семинар (Пула, 16–23 июля 2016 г.). М.: Инновации и эксперимент в образовании, 2016.
  • Системно-структурні особливості української мови як іноземної слов`янської (в аспекті викладання у близькоспорідненій аудиторії) // Украjинистика и словенски свет: Зборник научних радова: поводом 25 година украjинистике на Универзитету у Београду. Белград: Филолошки факултет Универзитету у Београду, 2017.
  • Українська термінологія міжнародних відносин як аспект у вивченні української мови як іноземної // Записки з українського мовознавства. 2017. Т.1. Вип. 24.
  • Переклад тексту близькоспорідненою мовою як навчальна проблема // UCRAINICA VIII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury: IХ. olomoucké sympozium ukrainjinistú střední a východní Evropy. Olomouc, 29-30.08. 2018 г. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018.
  • Славянские языки в эпоху межкультурной коммуникации: изучение украинского и польского языков в близкородственной языковой среде // Dialogul slaviştilor la începutul secolului al XXI-lea. Universitatea Babeş—Bolyai Cluj-Napoca. Facultatea de Litere. Departamentul de limbi şi literaturi slave. Anul VII, nr. 1/2019. Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2019.


Lesnaya Galina M.
PhD, associate Professor

She has been working at MGIMO University since 2000 and teaches Ukrainian and Polish languages. Till 2016 worked at the Department of languages of the countries of Central and South-Eastern Europe. She graduated with honors from the Lvov State University and postgraduate, doctoral studies of Philological Faculty of Moscow State University. Since 2013 Lesnaya taught a course on «Cultural and historical identity of the peoples of Russia, Ukraine and Poland» to Ukrainian-Russian graduate students. She was awarded the Order «For merits» III degree (Presidential Decree of 20 August 2010). In 2011 became part of RISA Governing Council as co-director of the Program civilizational and cultural studies, the organizer and moderator of Ukrainian Studies at the VII-IX Convent RAMI.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

ЭКСПЕРТНЫЕ КОММЕНТАРИИ


Последнее обновление: 30.06.20 Распечатать страницу